Sunan an-Nasa'i, hadith 1191
Isinalaysay ni Abu Dharr. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abu Dharr
Ang salaysay
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَالْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلاَةِ فَلاَ يَمْسَحِ الْحَصَى فَإِنَّ الرَّحْمَةَ تُوَاجِهُهُ " .
Ibinabalita sa atin ni Qutaybah bin Sa'id at Al-Husayn bin Hurayth — at ang pananalita ay kanya — mula kay Sufyan, mula kay Az-Zuhri, mula kay Abu Al-Ahwas, mula kay Abu Dharr, na nagsabi: Sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ:
"Kapag tumayo ang sinuman sa inyo sa pagdarasal, huwag niyang pantayin ang mga bato, sapagkat siya ay humaharap sa Habag."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Iwasang hawakan ang sahig nang walang dahilan habang nagdarasal at panatilihin ang iyong pagtuon.
Maliliit na batong nasa lugar kung saan nagdarasal ang isang tao.
Matalinghagang pananalita para sa natatanging habag at pagkalinga ni Allah habang nagdarasal.
Itinuturo ng salaysay na panatilihin ang katahimikan at pagtuon sa pagdarasal, ngunit dahil mahina ang kadena nito, hindi ito makapagtatakda nang mag-isa ng umiiral na pagbabawal. Ibinabatay ng mga iskolar sa mas matitibay na patunay ang mga tuntunin tungkol sa pagkilos habang nagdarasal: hindi inirerekomenda ang di-kinakailangang pagkilos na nakaaapekto sa pagtuon, samantalang pinahihintulutan ang mga kinakailangang kilos. Nakadepende ang tiyak na hatol sa uri at lawak ng pagkilos, gayundin sa madhhab.
- Ihanda ang lugar bago magdasal upang hindi mo na kailangang kumilos nang walang dahilan habang nagdarasal.
- Ituon ang isip sa pagdarasal at huwag hayaang paulit-ulit na gambalain ng maliliit na di-komportable ang iyong pagtuon.
- Kumilos kung kinakailangan, ngunit limitahan ang mga di-kinakailangang kilos habang nagdarasal.
Nagbibigay-babala ang sahih na salaysay na ito laban sa mga pang-abala habang nagdarasal, kaya mas matibay itong batayan sa pagpapanatili ng pagtuon.
Sahih al-Bukhari · #362 (Sahih)Inilalarawan ng sahih na salaysay na ito kung paanong nagpagawa ang Propeta ﷺ ng pananda sa harap niya sa lugar ng pagdarasal, na nagpapakita ng kahalagahan ng angkop at tahimik na kapaligiran para sa pagdarasal.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.