Księga Zapomnienia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1205

Przekazany przez Abu Qatadah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Zapomnienia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Qatadah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَؤُمُّ النَّاسَ وَهُوَ حَامِلٌ أُمَامَةَ بِنْتَ أَبِي الْعَاصِ عَلَى عَاتِقِهِ فَإِذَا رَكَعَ وَضَعَهَا فَإِذَا فَرَغَ مِنْ سُجُودِهِ أَعَادَهَا ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Qutajba, mówiąc: Opowiedział nam Sufjan, od Usmana ibn Abi Sulajmana, od Amira ibn Abdallaha ibn az-Zubajra, od Amra ibn Sulajma, od Abu Katady, który powiedział: Widziałem Proroka ﷺ przewodzącego ludziom w modlitwie, niosącego na ramieniu Umamę bint Abi al-As. Gdy wykonywał skłon, odkładał ją, a gdy kończył pokłon, brał ją z powrotem.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ niósł Umamę podczas modlitwy i odstawiał ją, gdy się pochylał.

Objaśnienie trudnych słów
Umama bint Abi al-As

Wnuczka Proroka ﷺ, córka Zajnab.

pokłon

Pozycja w modlitwie, w której pochyla się tułów i opiera dłonie na kolanach.

pokłon czołem

Sadżda: moment, w którym czoło i inne części ciała dotykają ziemi.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że niesienie dziecka nie unieważnia modlitwy. Prorok ﷺ odstawiał Umamę podczas pokłonu i brał ją ponownie po pokłonie czołem; pokazuje to, że ograniczone ruchy podczas modlitwy są dozwolone, gdy zachodzi taka potrzeba. Przekaz ukazuje również jego troskę i łagodność wobec dzieci.

Lekcje na dziś
  1. Traktuj dzieci z serdecznością i troską, także podczas wykonywania ważnych obowiązków religijnych.
  2. Niewielka, celowa czynność podjęta z troski o dziecko nie musi unieważniać modlitwy.
  3. Nie utrudniaj niepotrzebnie modlitwy rodzicom opiekującym się małymi dziećmi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.