失念の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 1227

Abu Hurairahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 失念の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Sulayman ibn Ubaydullahan‑Nasa'iに伝えたسُلَيْمَانُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ
  2. 2Bahz ibn Asadبَهْزُ بْنُ أَسَدٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Sa'd ibn Ibrahimسَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  5. 5Abu Salamaأَبَا سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلَمَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى صَلاَةَ الظُّهْرِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ فَقَالُوا أَقُصِرَتِ الصَّلاَةُ فَقَامَ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ‏.‏

翻訳

スライマーン・ブン・ウバイドゥッラーが私たちに伝えた。彼は言った:「バフズ・ブン・アサドが私たちに伝えた。」彼は言った:「シュウバが私たちに伝えた。」それはサアド・ブン・イブラーヒームからであり、彼がアブー・サラマから聞いたところによると、アブー・フライラが次のように語ったという:アッラーの使者ﷺはズフルの礼拝を2ラクア行い、タスリームをされた。人々は「礼拝が短縮されたのですか」と尋ねた。そこで使者は立ち上がり、さらに2ラクア礼拝してタスリームをし、その後2回サジダをされた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

ラカア数を誤った後、預言者 ﷺ は礼拝を完成させ、二度のサジュダを行いました。

難解な語句の解説
ラカア

立礼、屈身、ひれ伏しなどから成る礼拝の単位。

タスリーム

礼拝を終えるときに唱える、最後の平安の挨拶。

サジュダ

ここでは誤りを正すために行う二度のひれ伏し。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承から、ラカア数を誤った場合、不足分のラカアを行って礼拝を完成させ、その後に忘却のサジュダを行えると導いています。サジュド・アッ=サフウの具体的な規則や行う時機については法学派によって見解が異なります。この伝承では、預言者 ﷺ がタスリームの後に行ったとされています。

今日への教訓
  1. 礼拝で誤りがあっても慌てず、サジュド・アッ=サフウの規則に従って礼拝を正しましょう。
  2. 何ラカア行ったか迷った場合は、礼拝後、自分の法学派に適用される規則について専門家に相談しましょう。
  3. 誤りを落ち着いて正せるよう、必要になる前にサジュド・アッ=サフウの規則を学びましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。