Книга очищения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 123

Передал Al-Mughirah ibn Shu'bah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга очищения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Al-Mughirah ibn Shu'bah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِحَاجَتِهِ فَلَمَّا رَجَعَ تَلَقَّيْتُهُ بِإِدَاوَةٍ فَصَبَبْتُ عَلَيْهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ ذَهَبَ لِيَغْسِلَ ذِرَاعَيْهِ فَضَاقَتْ بِهِ الْجُبَّةُ فَأَخْرَجَهُمَا مِنْ أَسْفَلِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَهُمَا وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ صَلَّى بِنَا ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Али ибн Хашрам, сказавший: Рассказал нам Иса, от аль-А‘маша, от Муслима, от Масрука, от аль-Мугиры ибн Шу‘бы, который сказал:

«Пророк ﷺ вышел по своей нужде, а когда вернулся, я встретил его с сосудом воды. Я полил ему воду, и он вымыл руки, затем вымыл лицо. Затем он хотел вымыть предплечья, но его джубба оказалась слишком узкой, поэтому он вытащил руки снизу из-под джуббы, вымыл их, протёр свои хуффы, а затем совершил с нами молитву».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ омыл руки до локтей, а затем протёр кожаные хуффы.

Объяснение трудных слов
Хуффы

Кожаные носки или обувь, покрывающая стопы.

Джубба

Свободная верхняя одежда или плащ.

Вуду

Ритуальное омовение, совершаемое перед молитвой.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что во время вуду можно протирать хуффы вместо омовения стоп, если соблюдены соответствующие условия. Пророк ﷺ полностью омыл руки до локтей, а затем протёр хуффы. Правовые школы расходятся в некоторых условиях, например в допустимом сроке и необходимой степени покрытия стоп; подробности изложены в их трудах по фикху.

Уроки на сегодня
  1. Во время вуду тщательно омывайте руки до локтей включительно.
  2. Прежде чем воспользоваться послаблением, изучите условия протирания хуффов.
  3. Совершайте вуду внимательно, даже если одежда затрудняет омовение.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.