Taharet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 135. hadis

Al-Hakam ibn Sufyan rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Al-Hakam ibn Sufyan tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَحْوَصُ بْنُ جَوَّابٍ، حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ، ��َنْ مَنْصُورٍ، ح وَأَنْبَأَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا قَاسِمٌ، - وَهُوَ ابْنُ يَزِيدَ الْجَرْمِيُّ - قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ سُفْيَانَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ وَنَضَحَ فَرْجَهُ ‏.‏ قَالَ أَحْمَدُ فَنَضَحَ فَرْجَهُ ‏.‏

Çeviri

Bize Abbas b. Muhammed ed-Dûrî haber verdi, dedi ki: Bize Ahvas b. Cevvâb anlattı, bize Ammâr b. Ruzeyk anlattı, Mansûr'dan. Ve bize Ahmed b. Harb haber verdi, dedi ki: Bize Kāsım -ki o Yezîd el-Cermî'nin oğludur- anlattı, dedi ki: Bize Süfyân anlattı, dedi ki: Bize Mansûr anlattı, Mücâhid'den, Hakem b. Süfyân'dan, o dedi ki:

"Resûlullah ﷺ'ı abdest alırken ve avret mahallini serpiştirirken gördüm." Ahmed dedi ki: "Ve avret mahallini serpiştirdi."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ abdest aldı ve avret mahalline su serpti.

Kavramlar ve açıklamalar
Abdest (vudu)

Müslümanın namaza hazırlanmak için aldığı ibadet amaçlı temizlik.

Su serpme

Bir bölgeye az miktarda su serpmek; burada avret mahalline.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, abdestten sonra avret mahalline su serpmeyi, geride damla kalıp kalmadığına dair şüpheleri gidermenin pratik bir yolu olarak zikreder. Bu, tuvalet ihtiyacının ardından yapılan temizliğin yerine geçmez ve delil olmaksızın necaset şüphesine kapılmayı gerektirmez. Fıkıh mezhepleri bu uygulamayı temizlik ve vesveseyi önleme bağlamında ele alır; tavsiye edilen uygulamanın ayrıntıları farklılık gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Abdesti gereksiz temizlik şüphelerine kapılmadan, sakin ve dikkatli şekilde al.
  2. Dilersen damla şüphesini gidermek için abdestten sonra hafifçe su serp.
  3. Tuvalet sonrası temizliği abdestin gereklerinden ayırt et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.