Sunan an-Nasa'i, hadiz 133
Narrado por Buraydah ibn al-Husayb. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Sa'idse lo narró a an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Alqama ibn Marthadعَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ
- 5Ibn Buraydaابْنِ بُرَيْدَةَ
- 6Su padreأَبِيهِ
- 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.
La narración
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلاَةٍ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ الْفَتْحِ صَلَّى الصَّلَوَاتِ بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ فَعَلْتَ شَيْئًا لَمْ تَكُنْ تَفْعَلُهُ . قَالَ " عَمْدًا فَعَلْتُهُ يَا عُمَرُ " .
Nos informó Ubaidullah ibn Saíd, quien dijo: Nos relató Yahya, de Sufián, quien dijo: Nos relató Alqama ibn Marthad, de Ibn Buraida, de su padre, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ solía hacer la ablución (wudu) para cada oración. Pero el día de la Conquista de La Meca, realizó todas las oraciones con una sola ablución. Umar le dijo:
«Has hecho algo que no solías hacer». Él respondió: «Lo he hecho a propósito, oh Umar».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ realizó deliberadamente varias oraciones con un solo wudu.
El suceso tuvo lugar el día de la Conquista de La Meca. Omar observó que el Profeta ﷺ realizó varias oraciones con un solo wudu, y el Profeta ﷺ confirmó que lo había hecho deliberadamente.
La ablución ritual que realizan los musulmanes antes de la oración.
Se refiere a la conquista de La Meca.
Los eruditos deducen de esto que está permitido realizar varias oraciones con un solo wudu, siempre que este no se haya invalidado. La costumbre del Profeta ﷺ de renovar el wudu para cada oración muestra que se trata de una práctica recomendada, no de que sea obligatorio hacer un nuevo wudu para cada oración. Las cuatro escuelas jurídicas suníes reconocen que un wudu válido basta para realizar varias oraciones consecutivas.
- Renueva el wudu antes de una oración si eso te ayuda a seguir la práctica recomendada.
- Si tu wudu sigue siendo válido, puedes realizar varias oraciones con él.
- Distingue entre una práctica recomendada y una obligación religiosa.
Esta narración también trata la costumbre de realizar el wudu para las oraciones y ayuda a situar la práctica del Profeta ﷺ sobre este tema.
Sunan an-Nasa'i · #132 (Sahih)Esta narración sahih también aborda el wudu y su aplicación, por lo que se relaciona con las normas de la ablución ritual.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.