Il Libro della Purificazione · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 134

Riferito da Sufyan Ath-Thaqafi. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Purificazione
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udlo narrò a an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Mansurمَنْصُورٍ
  5. 5Mujahidمُجَاهِدٍ
  6. 6Al‑Hakamالْحَكَمِ
  7. 7Suo padreأَبِيهِ
  8. 8Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا تَوَضَّأَ أَخَذَ حَفْنَةً مِنْ مَاءٍ فَقَالَ بِهَا هَكَذَا - وَوَصَفَ شُعْبَةُ - نَضَحَ بِهِ فَرْجَهُ فَذَكَرْتُهُ لإِبْرَاهِيمَ فَأَعْجَبَهُ قَالَ الشَّيْخُ ابْنُ السُّنِّيِّ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحَكَمُ هُوَ ابْنُ سُفْيَانَ الثَّقَفِيُّ رضى الله عنه ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Ismāʿīl ibn Masʿūd, il quale ha detto: Ci ha narrato Khālid ibn al-Ḥārith, da Shuʿba, da Manṣūr, da Mujāhid, da al-Ḥakam, da suo padre, che il Messaggero di Allah ﷺ, quando compiva l’abluzione (wuḍūʾ), prendeva una manciata d’acqua e faceva così — e Shuʿba ne descrisse il gesto — spruzzandola sulle sue parti intime. Lo menzionai a Ibrāhīm ed egli lo approvò. Lo sceicco Ibn as-Sunnī disse: Abū ʿAbd ar-Raḥmān al-Ḥakam è Ibn Sufyān ath-Thaqafī, che Allah sia soddisfatto di lui.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ si spruzzava dell’acqua sulle parti intime dopo il wudu.

Spiegazione dei termini difficili
Wudu

La purificazione rituale che un musulmano compie, tra l’altro, prima della preghiera.

Spruzzare

Distribuire una piccola quantità d’acqua su qualcosa o sopra di essa.

Waswas

Dubbio insistente o insinuazione, per esempio sulla validità del wudu.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi indicano lo spruzzare un po’ d’acqua sulle parti intime dopo il wudu come una pratica della sunnah, che può contrastare dubbi infondati su eventuali secrezioni. Spruzzare l’acqua, di per sé, non dimostra che sia fuoriuscito qualcosa e non annulla il wudu. In caso di semplice dubbio, il wudu resta valido: la certezza non viene annullata dal dubbio.

Lezioni per oggi
  1. Dopo il wudu, spruzza un po’ d’acqua sugli abiti o sulle parti intime se ciò ti aiuta a evitare dubbi infondati.
  2. Non considerare una sensazione o un dubbio passeggero come prova che il wudu sia stato invalidato.
  3. Esegui il wudu con calma e attieniti alle norme note sulla purificazione.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.