Boken om renselse · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 151

Overlevert av Uqbah ibn Amir al-Juhani. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om renselse
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Uqbah ibn Amir al-Juhani

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَسْرُوقِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، قَالَ حَدَّثَنَا رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ الدِّمَشْقِيُّ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، وَأَبِي، عُثْمَانَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ يُقْبِلُ عَلَيْهِمَا بِقَلْبِهِ وَوَجْهِهِ وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Musa ibn Abd ar-Rahman al-Masruqi fortalte oss og sa: Zayd ibn al-Hubab fortalte oss og sa: Muawiya ibn Salih fortalte oss og sa: Rabi'a ibn Yazid ad-Dimashqi fortalte oss, fra Abu Idris al-Khawlani og Abu Uthman, fra Jubayr ibn Nufayr al-Hadrami, fra Uqba ibn Amir al-Juhani, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Den som utfører wudu på beste måte og deretter ber to rak'ah med fullstendig nærvær i hjerte og ansikt, for ham blir paradiset en sikkerhet.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

God wudu og oppmerksom bønn er en vei til Paradiset.

Vanskelige ord forklart
Wudu

Den rituelle vasken en muslim utfører for å forberede seg til bønn.

Rak‘ah

En bønneenhet som en islamsk bønn består av.

Å vende seg til bønnen med hjerte og ansikt

Å be med indre oppmerksomhet og uten distraksjoner.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder at det å utføre wudu omhyggelig og vise oppriktig oppmerksomhet under bønnen har stor fortjeneste. Løftet om Paradiset oppmuntrer til hengivenhet, men fritar ikke den troende fra plikten til å følge påbudene og unngå synder. Hadithen fremhever khushu: Hjertet er engasjert, og den bedende vender seg bevisst mot Allah.

Lærdommer for i dag
  1. Ta deg tid til å utføre wudu omhyggelig og uten hastverk.
  2. Legg bort distraksjoner før bønnen, og rett oppmerksomheten bevisst mot Allah.
  3. Be de to rak‘ah oppriktig, og husk at oppmerksomhet i bønnen betyr noe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.