Il Libro della Purificazione · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 152

Riferito da Ali ibn Abi Talib. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Purificazione
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Ali ibn Abi Talib

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ كُنْتُ رَجُلاً مَذَّاءً وَكَانَتِ ابْنَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَحْتِي فَاسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَسْأَلَهُ فَقُلْتُ لِرَجُلٍ جَالِسٍ إِلَى جَنْبِي سَلْهُ ‏.‏ فَسَأَلَهُ فَقَالَ ‏ "‏ فِيهِ الْوُضُوءُ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Hannad ibn as-Sari, da Abu Bakr ibn Ayyash, da Abu Husain, da Abu Abd ar-Rahman, il quale disse: Disse Alì:

«Ero un uomo che soffriva di frequenti emissioni di madhi ed ero sposato con la figlia del Profeta ﷺ, perciò mi vergognavo a chiederglielo direttamente. Dissi a un uomo seduto accanto a me: 'Chiediglielo'. Egli glielo chiese e il Profeta ﷺ rispose: 'Richiede l'abluzione (wudu)'».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Quando fuoriesce il madhy è sufficiente il wudu; Ali, per imbarazzo, pose la domanda tramite un’altra persona.

Spiegazione dei termini difficili
Madhy

Un fluido sottile, di solito trasparente, che può fuoriuscire durante l’eccitazione sessuale.

Wudu

La purificazione rituale prescritta, necessaria anche per la preghiera.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che il madhy invalida il wudu e che occorre pulire la parte e gli indumenti contaminati; per il madhy non è richiesto il ghusl. Le quattro scuole giuridiche sunnite riconoscono questa distinzione tra madhy e sperma. Risulta inoltre che, se ci si vergogna a porre una domanda su un argomento delicato, la si può fare tramite un’altra persona, e che è lecito porre simili domande per acquisire conoscenza.

Lezioni per oggi
  1. Rinnova il wudu dopo la fuoriuscita del madhy e pulisci la parte interessata.
  2. Chiedi chiarimenti agli esperti su ciò che riguarda la preghiera e la purità, anche se l’argomento ti sembra delicato.
  3. Se ti vergogni, puoi chiedere a una persona fidata di porre la domanda per te.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.