Księga Oczyszczenia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 159

Przekazany przez Safwan ibn Assal. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Hasan (dobry)Księga: Księga Oczyszczenia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Safwan ibn Assal

Hasan (dobry)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، قَالَ قَالَ صَفْوَانُ بْنُ عَسَّالٍ كُنَّا إِذَا كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ أَمَرَنَا أَنْ لاَ نَنْزِعَهُ ثَلاَثًا إِلاَّ مِنْ جَنَابَةٍ وَلَكِنْ مِنْ غَائِطٍ وَبَوْلٍ وَنَوْمٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformowali nas Amr ibn Ali i Isma’il ibn Mas’ud, mówiąc: Opowiedział nam Jazid ibn Zuraj’, który rzekł: Opowiedział nam Szu’ba, od Asima, od Zirra, który powiedział: Safwan ibn Assal rzekł:

„Gdy byliśmy w podróży z Wysłannikiem Allaha ﷺ, nakazywał nam, abyśmy nie zdejmowali skórzanych skarpet przez trzy dni i trzy noce, z wyjątkiem przypadku większej nieczystości (dżanaba), lecz nie z powodu wypróżnienia, oddania moczu czy snu”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podczas podróży można nosić skórzane skarpety przez trzy dni i przecierać je mokrymi rękami.

Objaśnienie trudnych słów
Skórzane skarpety

Skórzane okrycie stóp, nazywane również khuffayn; podczas ablucji można przecierać je mokrymi rękami.

Janaba

Stan dużej nieczystości rytualnej, wymagający pełnej ablucji rytualnej.

Przecieranie

Przesuwanie mokrymi rękami po skórzanych skarpetach zamiast mycia stóp podczas mniejszej ablucji.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że podróżny może podczas mniejszej ablucji przecierać skórzane skarpety także po oddaniu moczu, wypróżnieniu lub śnie; nie musi ich wtedy zdejmować. Wspomniane trzy dni dotyczą podróżnych, natomiast przekazy dotyczące osób przebywających w domu podają krótszy okres. W stanie janaba samo przecieranie nie wystarcza: należy zdjąć skarpety i wykonać pełną ablucję rytualną. Szkoły prawa różnią się w niektórych warunkach, takich jak dokładny czas trwania pozwolenia oraz wymagany stan, w jakim skarpety należy założyć.

Lekcje na dziś
  1. Podróżny, który nosi skórzane skarpety spełniające wymagane warunki, może podczas mniejszej ablucji przecierać je zamiast zdejmować.
  2. Po wejściu w stan janaba należy wykonać pełną ablucję rytualną; przecieranie skarpet jej nie zastępuje.
  3. Poznaj warunki i czas trwania przecierania zgodnie ze szkołą prawa, którą stosujesz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.