Księga Oczyszczenia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 194

Przekazany przez Ali ibn Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Ali ibn Abi Talib

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ زَائِدَةَ، ح وَأَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَنْبَأَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنِ الرُّكَيْنِ بْنِ الرَّبِيعِ بْنِ عَمِيلَةَ الْفَزَارِيِّ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ قَبِيصَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - قَالَ كُنْتُ رَجُلاً مَذَّاءً فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا رَأَيْتَ الْمَذْىَ فَتَوَضَّأْ وَاغْسِلْ ذَكَرَكَ وَإِذَا رَأَيْتَ فَضْخَ الْمَاءِ فَاغْتَسِلْ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ubajdullah ibn Sa'id, który powiedział: Poinformował nas Abd ar-Rahman, od Za'idy. Poinformował nas również Ishak ibn Ibrahim – a brzmienie jest jego – że poinformował nas Abu al-Walid, opowiedział nam Za'ida, od ar-Rukajna ibn ar-Rabi'a ibn Amili al-Fazariego, od Husajna ibn Kabisy, od Alego – niech Allah będzie z niego zadowolony – który rzekł:

„Byłem mężczyzną, który często wydalał madhi, więc zapytałem Proroka ﷺ, a on odpowiedział: »Jeśli zobaczysz madhi, dokonaj wudu i umyj swojego penisa; jeśli zaś zobaczysz wytrysk wody (nasienia), to dokonaj ghuslu«.”

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Madhi wymaga obmycia wudu i oczyszczenia, a wytrysk nasienia wymaga ghuslu.

Objaśnienie trudnych słów
Madhi

Cienki płyn, zwykle wydzielany pod wpływem podniecenia, któremu nie towarzyszy orgazm.

Wudu

Przepisane mniejsze obmycie rytualne, wykonywane między innymi przed modlitwą.

Ghusl

Pełne obmycie rytualne, podczas którego woda musi dotrzeć do całego ciała.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują stąd, że madhi unieważnia wudu i że należy umyć miejsce intymne; ghusl nie jest w tym przypadku wymagany. Wytrysk nasienia połączony z seksualnym rozładowaniem wymaga ghuslu. Cztery sunnickie szkoły prawa uwzględniają to rozróżnienie w swoich zasadach dotyczących czystości rytualnej.

Lekcje na dziś
  1. Umyj miejsce intymne, jeśli zauważysz madhi, a następnie ponownie wykonaj wudu przed modlitwą.
  2. Odróżniaj madhi od wytrysku nasienia: wytrysk nasienia wymaga ghuslu.
  3. W razie wątpliwości dotyczących zasad czystości zasięgnij porady godnego zaufania uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.