Boken om renselse · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 195

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om renselse
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimfortalte den til an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abdaعَبْدَةُ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ، سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمَرْأَةِ تَرَى فِي مَنَامِهَا مَا يَرَى الرَّجُلُ قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَنْزَلَتِ الْمَاءَ فَلْتَغْتَسِلْ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Isḥāq ibn Ibrāhīm fortalte oss og sa: ʿAbda fortalte oss og sa: Saʿīd fortalte oss, fra Qatāda, fra Anas, at Umm Sulaim spurte Allahs sendebud ﷺ om en kvinne som i drømme ser det samme som mannen ser. Han sa: «Hun skal utføre ghusl dersom hun får utløsning.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En kvinne utfører ghusl etter en drøm dersom hun finner fuktighet.

Vanskelige ord forklart
Ghusl

Den fullstendige rituelle vasken av kroppen.

Vann

Her menes fuktighet som kommer ut i forbindelse med en våt drøm.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder at en kvinne skal utføre ghusl etter en drøm når hun finner fuktighet. Selve drømmen gjør ikke ghusl obligatorisk dersom det ikke finnes fuktighet. Overleveringen tydeliggjør at denne regelen gjelder kvinner på samme måte som menn.

Lærdommer for i dag
  1. Utfør ghusl dersom du finner fuktighet etter en drøm.
  2. Skill mellom en drøm og det å finne fuktighet: Drømmen alene krever ikke ghusl.
  3. Still oppriktige spørsmål om religiøse regler når du trenger klarhet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.