Knjiga o čistoći · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 197

Prenosi Umm Salamah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Umm Salamah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ لاَ يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ هَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ غُسْلٌ إِذَا هِيَ احْتَلَمَتْ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ إِذَا رَأَتِ الْمَاءَ ‏"‏ ‏.‏ فَضَحِكَتْ أُمُّ سَلَمَةَ فَقَالَتْ أَتَحْتَلِمُ الْمَرْأَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَفِيمَ يُشْبِهُهَا الْوَلَدُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Od Umm Seleme (r.a.) se prenosi da je jedna žena rekla:

"O Allahov Poslaniče, Allah se ne stidi istine! Da li je žena dužna okupati se (uzeti gusul) ako doživi poluciju u snu?" On je odgovorio: "Da, ako primijeti vlagu." Tada se Umm Selema nasmijala i upitala: "Zar žene također imaju polucije u snu?" Allahov Poslanik ﷺ je odgovorio: "Pa po čemu bi onda dijete ličilo na svoju majku?"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Gusul je obavezan nakon polucijskog sna ako se ustanovi prisustvo tečnosti.

Objašnjenje teških riječi
Gusul

Potpuno ritualno kupanje koje je potrebno nakon određenih stanja velike nečistoće.

Polucijski san

San tokom kojeg osoba doživi seksualni izliv dok spava.

Tečnost

Sekret koji se ustanovi u vezi sa seksualnim izlivom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je gusul obavezan za ženu ako nakon polucijskog sna ustanovi odgovarajući sekret; sam san ne čini gusul obaveznim. Četiri sunijske pravne škole priznaju ovu razliku. Riječi Poslanika ﷺ otvoreno i bez ustručavanja odgovaraju na pitanje, jer znanje o vjerskim obavezama treba dijeliti.

Pouke za danas
  1. Nakon polucijskog sna provjeri ima li sekreta; obavi gusul ako ga ustanoviš.
  2. Jasno postavljaj pitanja o čistoći i ibadetu, čak i kada je tema osjetljiva.
  3. Vjerska pravila objašnjavaj ljubazno i bez ismijavanja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.