หนังสือว่าด้วยพิธีศพ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1980

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยพิธีศพ
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Qutaybaรายงานต่อ an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Sa'idسَعِيدٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَعَى لِلنَّاسِ النَّجَاشِيَّ وَخَرَجَ بِهِمْ فَصَفَّ بِهِمْ وَكَبَّرَ أَرْبَعَ تَكْبِيرَاتٍ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้บอกเรา จากมาลิก จากอิบนุ ชิฮาบ จากสะอีด จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ ว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ประกาศข่าวการเสียชีวิตของอัน-นะญาชีให้ผู้คนทราบ จากนั้นท่านได้นำพวกเขาออกไปและจัดแถวพวกเขาเป็นระเบียบ แล้วท่านก็ได้กล่าวตักบีรสี่ครั้ง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ นำละหมาดญะนาซะฮ์ให้แก่อันนะญาชี โดยจัดผู้ละหมาดเป็นแถว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อันนะญาชี

พระนามตำแหน่งของผู้ปกครองอะบิสซิเนีย ในที่นี้หมายถึงกษัตริย์ผู้ล่วงลับ

ตักบีร

การกล่าวว่า “อัลลอฮุอักบัร” — อัลลอฮ์ทรงยิ่งใหญ่ที่สุด

ละหมาดญะนาซะฮ์ให้ผู้ล่วงลับที่ไม่อยู่ต่อหน้า

การละหมาดให้แก่ผู้เสียชีวิตในขณะที่ร่างของเขาไม่ได้อยู่ต่อหน้าผู้ละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการใช้หะดีษนี้เป็นหลักฐานว่าได้มีการละหมาดญะนาซะฮ์ให้แก่อันนะญาชีในขณะที่ร่างของท่านไม่อยู่ต่อหน้า และการละหมาดนั้นมีการกล่าวตักบีรสี่ครั้ง นักวิชาการมีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับการนำหลักนี้ไปใช้โดยทั่วไป สำนักนิติศาสตร์ชาฟิอีอนุญาตให้ละหมาดให้ผู้ล่วงลับที่ไม่อยู่ต่อหน้าได้อย่างกว้างขวางกว่า ส่วนสำนักฮะนะฟี มาลิกี และฮัมบะลีจำกัดการใช้หรือกำหนดเงื่อนไขเพิ่มเติม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อมีผู้เสียชีวิต จงปลอบโยนและแสดงความเห็นอกเห็นใจอย่างเหมาะสม พร้อมขอดุอาอ์ให้ผู้ล่วงลับ
  2. ในการละหมาดญะนาซะฮ์ จงปฏิบัติตามอิหม่ามและจัดแถวให้เป็นระเบียบ
  3. เรียนรู้การกล่าวตักบีรในการละหมาดญะนาซะฮ์ และขอดุอาอ์โดยใส่ใจผู้ล่วงลับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี