Sunan an-Nasa'i, hadis 1996
Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Awfعَوْفٍ
- 4Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عَوْفٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ تَبِعَ جَنَازَةَ رَجُلٍ مُسْلِمٍ احْتِسَابًا فَصَلَّى عَلَيْهَا وَدَفَنَهَا فَلَهُ قِيرَاطَانِ وَمَنْ صَلَّى عَلَيْهَا ثُمَّ رَجَعَ قَبْلَ أَنْ تُدْفَنَ فَإِنَّهُ يَرْجِعُ بِقِيرَاطٍ مِنَ الأَجْرِ " .
Poinformował nas Muhammad ibn Baszszar, który powiedział: Opowiedział nam Muhammad ibn Dżafar, od Aufa, od Muhammada ibn Sirina, od Abu Hurajry, że Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
«Kto podąża za pogrzebem muzułmanina, szukając nagrody u Allaha, odmówi nad nim modlitwę i go pochowa, ten otrzyma dwa kiraty. A kto odmówi nad nim modlitwę, a następnie wróci przed pochówkiem, ten wróci z jednym kiratem nagrody».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Kto towarzyszy konduktowi pogrzebowemu aż do pochówku, otrzymuje nagrodę dwóch qiratów.
Wielka miara nagrody; jej dokładny wymiar opisano szerzej w innych przekazach.
Uczestniczenie w pogrzebie ze szczerym zamiarem szukania nagrody u Allaha.
Modlitwa, którą muzułmanie odmawiają za zmarłego muzułmanina.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że uczestnictwo w modlitwie za zmarłego przynosi nagrodę jednego qiratu, a towarzyszenie konduktowi aż do pochówku dodaje drugi. Obietnica ta wiąże się ze szczerym zamiarem i obejmuje zarówno udział w modlitwie, jak i pomoc przy pogrzebie. Szkoły prawa uznają wielką zasługę towarzyszenia konduktowi pogrzebowemu, nie czyniąc z tego obowiązku dla każdej obecnej osoby.
- Uczestnicz w modlitwie za zmarłego i, jeśli możesz, pozostań aż do pochówku.
- Udziel rodzinie zmarłego stosownego wsparcia i praktycznej pomocy.
- Miej szczery zamiar: szukaj nagrody u Allaha i okaż szacunek zmarłemu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.