Sahih al-Bukhari, hadith 245
Narrado por Hudhayfah ibn al-Yaman. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ
- 1Uthmannarrou para al‑Bukhariعُثْمَانُ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 5Hudhayfaحُذَيْفَةَ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ.
Narrou-nos Uthman, que disse: Narrou-nos Jarir, de Mansur, de Abu Wa'il, de Hudhayfa, que disse: Quando o Profeta ﷺ se levantava à noite, costumava esfregar a boca com o siwak.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ limpava a boca com o siwak quando se levantava à noite.
Um pequeno ramo ou outro instrumento adequado para limpar os dentes e a boca.
A expressão árabe indica a limpeza da boca com o siwak.
Os estudiosos clássicos deduzem desta transmissão que limpar a boca com o siwak ao levantar-se durante a noite, especialmente para a oração noturna, é recomendado. As escolas jurídicas reconhecem o siwak como uma prática de limpeza recomendada; esta transmissão destaca o seu uso nesse momento sem torná-lo obrigatório.
- Deixe um siwak ou outro instrumento adequado à mão para limpar a boca ao se levantar.
- Inclua os cuidados com a boca na preparação para a oração noturna.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.