Kitab Puasa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2144

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Masud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Puasa
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Abu Bakr ibn Ayyashأَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ
  4. 4Asimعَاصِمٍ
  5. 5Zirrزِرٍّ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَسَحَّرُوا فَإِنَّ فِي السَّحُورِ بَرَكَةً ‏"‏ ‏.‏ وَقَفَهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin Basysyar telah memberitahu kami, beliau berkata: Abdurrahman telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Abu Bakar bin Ayyasy telah menceritakan kepada kami, daripada Asim, daripada Zir, daripada Abdullah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Bersahurlah kamu, kerana sesungguhnya pada sahur itu terdapat keberkatan." Ubaidullah bin Sa'id telah menghentikannya sebagai mauquf.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menggalakkan sahur kerana keberkatan yang terkandung di dalamnya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Sahur

Makanan yang diambil sebelum fajar untuk berpuasa.

Keberkatan

Kebaikan dan manfaat yang Allah kurniakan pada sesuatu.

Mawquf

Riwayat yang disandarkan kepada seorang sahabat, bukan secara langsung kepada Nabi ﷺ.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama merumuskan daripada galakan ini bahawa sahur ialah sunnah yang digalakkan, bukan kewajipan. Keberkatannya merangkumi ganjaran kerana mengikuti sunnah serta sokongan praktikal ketika berpuasa. Keterangan bahawa Ubaidullah ibn Sa'id meriwayatkan ucapan itu secara mawquf merujuk kepada perbezaan cara periwayatan; darjat yang ditetapkan bagi riwayat ini ialah sahih.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Luangkan masa untuk sahur sebelum fajar, walaupun hanya makan sedikit.
  2. Anggap sahur sebagai sunnah yang digalakkan dan lakukannya pada waktunya.
  3. Berniatlah untuk mengikuti Nabi ﷺ dan mohonlah keberkatan daripada Allah dalam puasa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.