Księga Oczyszczenia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 232

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، ح وَأَنْبَأَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَغْتَسِلُ وَأَنَا مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ نَغْتَرِفُ مِنْهُ جَمِيعًا ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Suwajd ibn Nasr, który powiedział: Poinformował nas Abdullah, od Hiszama ibn Urwy; oraz poinformował nas Kutajba, od Malika, od Hiszama ibn Urwy, od jego ojca, od Aiszy (niech Allah będzie z niej zadowolony), że Wysłannik Allaha ﷺ zwykł wykonywać ghusl razem ze mną z jednego naczynia, z którego obydwoje czerpaliśmy wodę.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ i Aisza wykonywali ghusl razem, korzystając z jednego naczynia z wodą.

Objaśnienie trudnych słów
ghusl

Pełne rytualne obmycie, podczas którego woda dociera do całego ciała.

naczynie

Przedmiot służący do przechowywania wody i czerpania jej.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyciągają stąd wniosek, że małżonkowie mogą razem wykonywać ghusl, korzystając z jednego naczynia, a użyta woda pozostaje czysta, o ile nie zmieniły jej zanieczyszczenia. Przekaz pokazuje też, że Prorok ﷺ i jego rodzina gospodarowali wodą oszczędnie.

Lekcje na dziś
  1. Małżonkowie mogą razem wykonywać ghusl i czerpać wodę z tego samego naczynia.
  2. Korzystaj z wody rozsądnie i nie marnuj jej, nawet podczas pełnego rytualnego obmycia.
  3. Poznawaj zasady ghusl z wiarygodnych przekazów i stosuj je ze spokojem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.