Cartea Postului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2342

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ إِذَا لَمْ يُجْمِعِ الرَّجُلُ الصَّوْمَ مِنَ اللَّيْلِ فَلاَ يَصُمْ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Abd al-A'la, care a spus: Ne-a relatat al-Mu'tamir, care a spus: L-am auzit pe Ubaid Allah, de la Nafi', de la Ibn Umar, care a spus:

„Dacă un bărbat nu hotărăște postul din timpul nopții, atunci să nu postească.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Pentru o zi de post obligatoriu, intenția trebuie stabilită înainte de ivirea zorilor.

Explicarea termenilor dificili
a formula intenția

Să hotărăști în inimă că vei ține ziua de post de dragul lui Allah; rostirea unei formule nu este necesară.

noaptea

Perioada de dinaintea zorilor, adică înainte să înceapă ziua de post.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această afirmație și din relatările conexe că un post obligatoriu, precum cel din Ramadan, necesită o intenție stabilită înainte de ivirea zorilor. Școlile juridice diferă în privința întrebării dacă o singură intenție la începutul Ramadanului este suficientă pentru zilele consecutive sau dacă trebuie reînnoită zilnic. Pentru postul voluntar se aplică reguli mai permisive; această afirmație a lui Ibn Umar nu tratează explicit această distincție.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de culcare sau înainte de ivirea zorilor, hotărăște în mod conștient să ții postul obligatoriu din acea zi.
  2. Nu transforma intenția într-un ritual rostit: este suficientă o hotărâre sinceră în inimă.
  3. Dacă ai omis intenția sau nu ești sigur, întreabă un învățat de încredere despre regulile școlii tale juridice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.