Sunan an-Nasa'i, hadith 2431
Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn Hatimberättade den för an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
- 2Hibbanحِبَّانُ
- 3Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 4Shu'baشُعْبَةَ
- 5Anas ibn Sirinأَنَسِ بْنِ سِيرِينَ
- 6Abd al‑Malik ibn Abu al‑Minhalعَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ أَبِي الْمِنْهَالِ
- 7Hans far, Abuأَبِيهِ
- 8Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ أَبِي الْمِنْهَالِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهُمْ بِصِيَامِ ثَلاَثَةِ أَيَّامِ الْبِيضِ قَالَ " هِيَ صَوْمُ الشَّهْرِ " .
Muhammad ibn Hatim berättade för oss och sade: Hibban meddelade oss och sade: Abdullah meddelade oss, från Shu'ba, från Anas ibn Sirin, som sade: Jag hörde Abdul-Malik ibn Abi al-Minhai berätta från sin far att Profeten ﷺ befallde dem att fasta de tre ljusa dagarna (Ayyam al-Bid). Han sade: "Det är som att fasta hela månaden."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Återberättelsen förknippar fasta under de tre vita dagarna med belöningen för en månads fasta.
Den trettonde, fjortonde och femtonde dagen i varje islamisk månvarvsmånad.
Lärda nämner de tre vita dagarna som ett rekommenderat sätt att utföra frivillig fasta tre dagar i månaden. Belöningen som motsvarar en månads fasta förklaras av att goda gärningar belönas tiofalt. Eftersom just denna återberättelse är svag bör den inte ensam användas som belägg för en skyldighet; rekommendationen grundar sig på tillförlitliga återberättelser om att fasta tre dagar i månaden.
- Den som vill fasta frivilligt kan välja tre dagar i månaden och göra de vita dagarna till en regelbunden vana.
- Håll den frivilliga gudsdyrkan genomförbar och regelbunden, utan att framställa en rekommenderad sed som obligatorisk.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.