Księga Zakatu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2450

Przekazany przez Muadh ibn Jabal. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Zakatu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Muadh ibn Jabal

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ، - وَهُوَ ابْنُ مُهَلْهَلٍ - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ مُعَاذٍ، ‏.‏ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَهُ إِلَى الْيَمَنِ وَأَمَرَهُ أَنْ يَأْخُذَ مِنْ كُلِّ حَالِمٍ دِينَارًا أَوْ عِدْلَهُ مَعَافِرَ وَمِنَ الْبَقَرِ مِنْ ثَلاَثِينَ تَبِيعًا أَوْ تَبِيعَةً وَمِنْ كُلِّ أَرْبَعِينَ مُسِنَّةً ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Rafi', który powiedział: Opowiedział nam Yahya ibn Adam, który powiedział: Opowiedział nam Mufaddal – czyli Ibn Muhallil – od Al-A'masha, od Shaqiqa, od Masruqa, od Mu'adha: Że Wysłannik Allaha ﷺ wysłał go do Jemenu i nakazał mu pobierać od każdej osoby, która osiągnęła wiek dojrzewania, jednego dinara lub jego równowartość w tkaninach Ma'afir; a z bydła rogatego, z każdych trzydziestu sztuk jedno cielę płci męskiej lub żeńskiej w wieku dwóch lat (Tabi'), a z każdych czterdziestu jedną sztukę w wieku trzech lat (Musinnah).

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Muʿadh otrzymał polecenie pobierania zakatu od pieniędzy i bydła według ustalonych miar.

Objaśnienie trudnych słów
Ma'aafir

Rodzaj tkaniny lub ubrania z Jemenu, które można było przekazać jako równowartość dinara.

Tabi' i tabi'a

Samiec i samica bydła, które mają po dwa lata.

Musinnah

Sztuka bydła, która ma trzy lata.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tej relacji, że zakat od bydła oblicza się według ustalonych liczebności i wieku zwierząt: jedna dwuletnia sztuka na trzydzieści zwierząt i jedna trzyletnia na czterdzieści. Wspomniany pobór w Jemenie pokazuje także, że zakat można było pobierać w pieniądzu lub w uznawanym ekwiwalencie. Prawnicy omawiają dokładne warunki i zastosowanie tych zasad w ramach swoich szkół prawnych; relacja stanowi dowód na rzecz podanych miar.

Lekcje na dziś
  1. Przy obliczaniu zakatu dokładnie uwzględniaj liczebność i warunki dotyczące posiadanego przez ciebie majątku.
  2. W razie wątpliwości poproś wykwalifikowanego uczonego o poradę dotyczącą twojej sytuacji.
  3. Płać zakat w terminie i traktuj go jako obowiązkowe prawo przysługujące z twojego majątku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.