کتاب زکات · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2466

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Hilal al-Thaqafi. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب زکات
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Hilal al-Thaqafi

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، وَمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هِلاَلٍ الثَّقَفِيِّ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ كِدْتُ أُقْتَلُ بَعْدَكَ فِي عَنَاقٍ أَوْ شَاةٍ مِنَ الصَّدَقَةِ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ لَوْلاَ أَنَّهَا تُعْطَى فُقَرَاءَ الْمُهَاجِرِينَ مَا أَخَذْتُهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عمرو بن منصور و محمود بن غیلان به ما خبر دادند و گفتند: ابونعیم برای ما حدیث کرد و گفت: سفیان از ابراهیم بن میسره، او از عثمان بن عبدالله بن اسود، و او از عبدالله بن هلال ثقفی روایت کرده است که گفت: مردی نزد پیامبر ﷺ آمد و عرض کرد:

«پس از شما نزدیک بود به خاطر یک بزغاله یا گوسفند از صدقه کشته شوم.» ایشان فرمودند: «اگر قرار نبود این اموال به فقیران مهاجر داده شود، هرگز آن را نمی‌پذیرفتم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ صدقه را برای حمایت از مهاجران نیازمند پذیرفت.

توضیح واژه‌های دشوار
صدقه

در اینجا مقصود صدقهٔ واجب، مانند زکات، است.

مهاجران

یارانی که برای حفظ ایمان خود از مکه به مدینه هجرت کردند.

برداشت‌های عالمان

عالمان می‌توانند از مضمون این روایت چنین برداشت کنند که منابع اختصاص‌یافته به نیازمندان باید با دقت به مستحقان واقعی برسد و رهبران باید منافع شخصی را در برابر مسئولیت رسیدگی به فقرا در مرتبه‌ای پایین‌تر قرار دهند. چون زنجیرهٔ روایت ضعیف است، این روایت به‌تنهایی حکمی شرعی مستقل را ثابت نمی‌کند؛ احکام زکات بر پایهٔ دلایل معتبر و صحیح استوار است.

درس‌هایی برای امروز
  1. زکات را از راه‌های قابل‌اعتماد بپردازید تا به دست مستحقان واقعی برسد.
  2. هنگام کمک‌رسانی، نیازهای افراد فقیر را در نظر بگیرید و با کرامت با آنان رفتار کنید.
  3. احکام دینی را بر پایهٔ دلایل معتبر و صحیح قرار دهید و یک روایت ضعیف را تنها مبنا قرار ندهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.