کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2700

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ هَنَّادٌ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَرَادَ أَنْ يُحْرِمَ ادَّهَنَ بِأَطْيَبِ مَا يَجِدُهُ حَتَّى أَرَى وَبِيصَهُ فِي رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ ‏.‏ تَابَعَهُ إِسْرَائِيلُ عَلَى هَذَا الْكَلاَمِ وَقَالَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ ‏.‏

ترجمه

قتیبه و هناد بن سری از ابوالاحوص، او از ابواسحاق، او از اسود و او از عایشه (رض) به ما خبر دادند که پیامبر ﷺ — و در روایت هناد آمده است: رسول خدا ﷺ — هرگاه قصد احرام می‌کردند، بهترین عطری را که می‌یافتند بر خود می‌مالیدند، تا جایی که من درخشش آن را بر سر و ریش ایشان می‌دیدم. اسرائیل نیز همین مضمون را تأیید کرده و از عبدالرحمن بن اسود، از پدرش و از عایشه (رض) روایت نموده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ پیش از ورود به احرام، از بهترین عطری که می‌یافت استفاده می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
احرام

حالتی عبادی که زائر برای حج یا عمره وارد آن می‌شود.

درخشندگی

برق و جلای قابل‌مشاهدهٔ عطرِ استفاده‌شده بر مو.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت نتیجه می‌گیرند که عطر زدن پیش از ورود به احرام جایز و مستحب است. عطر پیش از آغاز محدودیت‌های احرام استفاده شده بود؛ این روایت اجازهٔ عطر زدن پس از آن را نمی‌دهد. مذاهب فقهی، احکام دقیق این مسئله را در بحث احرام بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. کسی که قصد ورود به احرام دارد، می‌تواند پیش از آغاز احرام به آراستگی خود بپردازد و عطر بزند.
  2. احکام عطر زدن در حال احرام را بیاموزید و میان آمادگی پیش از احرام و حالت احرام تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.