کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2727

روایت‌شده توسط Imran ibn Husayn. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2خَالِدٌ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5مُطَرِّفٍ
  6. 6عِمْرَانَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عِمْرَانَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَمَعَ بَيْنَ حَجٍّ وَعُمْرَةٍ ثُمَّ لَمْ يَنْزِلْ فِيهَا كِتَابٌ وَلَمْ يَنْهَ عَنْهُمَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِيهِمَا رَجُلٌ بِرَأْيِهِ مَا شَاءَ ‏.‏

ترجمه

عمرو بن علی به ما خبر داد و گفت: خالد برای ما حدیث نقل کرد و گفت: شعبه از قتاده، از مطرّف، از عمران روایت کرده است که رسول الله ﷺ میان حج و عمره جمع نمودند؛ سپس در این باره کتابی (آیه‌ای) نازل نشد و پیامبر ﷺ نیز آن دو را نهی نکردند، اما مردی بر اساس رأی شخصی خود هر چه خواست گفت.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ حج و عمره را با هم انجام داد و این کار را منع نکرد.

توضیح واژه‌های دشوار
حج

زیارت مکه که در روزهای معین و مقرر انجام می‌شود.

عمره

زیارت کوچک‌تر مکه که به روزهای معین حج محدود نیست.

جمع میان حج و عمره

انجام حج و عمره در یک سفر زیارتی.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که جمع میان حج و عمره در سفر زیارتی جایز است و نظر شخصی مبنایی برای منع عملی نیست که پیامبر ﷺ آن را منع نکرده است. مذاهب فقهی صورت‌های مختلف این جمع و جزئیات مناسک مربوط به آن را بررسی کرده‌اند؛ این روایت به‌تنهایی همهٔ احکام آن را تعیین نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از آغاز سفر حج، شکل‌های معتبر حج و عمره را از عالمان مورد اعتماد بیاموزید.
  2. در احکام دینی میان رهنمود پیامبر ﷺ و نظر شخصی تفاوت بگذارید.
  3. در جزئیات مناسک از توضیحی معتبر پیروی کنید و از اختلاف‌افکنی بی‌مورد دربارهٔ تفاوت‌های پذیرفته‌شده بپرهیزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.