Sunan an-Nasa'i، الحديث 3110
رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَحدّث النسائي به
- 2جَرِيرٌ
- 3سُهَيْلٍ
- 4صَفْوَانَ بْنِ أَبِي يَزِيدَ
- 5الْقَعْقَاعِ بْنِ اللَّجْلاَجِ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ اللَّجْلاَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَجْتَمِعُ غُبَارٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَدُخَانُ جَهَنَّمَ فِي جَوْفِ عَبْدٍ أَبَدًا وَلاَ يَجْتَمِعُ الشُّحُّ وَالإِيمَانُ فِي قَلْبِ عَبْدٍ أَبَدًا " .
يجتمع الإخلاص في السعي لوجه الله والإيمان مع الكرم.
غبار يعلق بالمرء بسبب سعيه بإخلاص في سبيل الله؛ وتشير العبارة هنا إلى السعي في ميدان القتال.
إشارة تصويرية إلى عذاب جهنم.
شدة التمسك بالمال والامتناع عن إنفاقه فيما يكون إنفاقه خيرًا ومناسبًا.
يفهم العلماء القول عن الغبار ودخان جهنم على أنه حثّ على الإخلاص في السعي في سبيل الله، ورجاء الوقاية من العذاب. ويحذّر القول الثاني من أن الشح يتعارض مع كمال حضور الإيمان الحي في القلب. ولا يعني ذلك أن كل مؤمن مقتصد يخرج بذلك من الإيمان؛ فالإيمان يتفاوت في القوة، والحديث يحث على مقاومة الشح بالكرم وأداء الحقوق. وذكر الجهاد يشير إلى السعي الذي يجري وفق الضوابط الإسلامية وبنية خالصة.
- أنفق على المحتاجين متى استطعت، ولا تمسك عنهم بخلاً مالًا ينبغي أن تشاركه معهم.
- تفقد نيتك في كل سعي، واجعلها ابتغاء مرضاة الله.
- افهم التحذير من الشح على أنه حثّ على تقوية الإيمان بالكرم وأداء حقوق الآخرين.
تكرر هذه الرواية الصحيحة عن أبي هريرة المقارنة بين الغبار في سبيل الله ودخان جهنم.
Sunan an-Nasa'i · #3112 (Sahih)تذكر هذه الرواية الصحيحة أيضًا الغبار في سبيل الله ودخان جهنم، وأنهما لا يجتمعان في عبد.
Sunan an-Nasa'i · #3109 (Hasan)ترد هذه الرواية الحسنة في الباب نفسه، وتبرز جانبًا ذا صلة بالسعي في سبيل الله.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.