Sunan an-Nasa'i, 3117. hadis
Abu Raihanah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Isma ibn al‑Fadlan‑Nasa'i'e aktardıعِصْمَةُ بْنُ الْفَضْلِ
- 2Zayd ibn Hubabزَيْدُ بْنُ حُبَابٍ
- 3Abd ar‑Rahman ibn Shurayhعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شُرَيْحٍ
- 4Muhammad ibn Shumayr ar‑Ru'ayniمُحَمَّدَ بْنَ شُمَيْرٍ الرُّعَيْنِيَّ
- 5Abu Ali at‑Tujibiأَبَا عَلِيٍّ التُّجِيبِيَّ
- 6Abu Rayhanaأَبَا رَيْحَانَةَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا عِصْمَةُ بْنُ الْفَضْلِ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شُرَيْحٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ شُمَيْرٍ الرُّعَيْنِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا عَلِيٍّ التُّجِيبِيَّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا رَيْحَانَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " حُرِّمَتْ عَيْنٌ عَلَى النَّارِ سَهِرَتْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ " .
İsmet bin el-Fazl bize haber verdi, dedi ki: Zeyd bin Hubâb bize anlattı, Abdurrahman bin Şureyh'ten, o dedi ki: Muhammed bin Şumeyr er-Ruaynî'yi işittim, diyordu ki: Ebû Ali et-Tücîbî'yi işittim, o da Ebû Reyhâne'yi işittiğini söyledi, o da dedi ki: Resûlullah ﷺ'ı şöyle buyururken işittim: 'Allah yolunda geceleyin uyanık kalan göze Ateş haram kılınmıştır.'
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Allah yolunda nöbet tutmak, Ateş'ten korunmayla ödüllendirilir.
Gözetleme görevini yerine getirmek için uyanık kalır ve uykusunu erteler.
Allah'a içtenlikle hizmet eder; burada O'nun yolundaki bir görev sırasında nöbet tutmayı ifade eder.
Ateş'in azabından korunmaya dair güçlü bir vaattir.
Klasik âlimler bu vaadi, Allah'a hizmet yolunda içtenlikle nöbet tutanlara özgü bir fazilet olarak anlamışlardır. Bir gözün anılması nöbet tutma eylemini vurgular; vaadi belirli bir gözle sınırlamaz. Metin, uykudan genel olarak vazgeçme emri vermez: bu fazilet, Allah yolunda nöbet tutmaya bağlıdır.
- Gerekli nöbet görevlerini dikkatle ve samimi bir niyetle yerine getir.
- Uyanık olmak sorumluluk gerektirir: gereksiz tehlikeler aramadan insanları ve kaynakları koru.
- Hizmet ederek sevap kazanmaya çalış; bunu yaparken sağlığını ve yükümlülüklerini sorumsuzca tehlikeye atma.
Bu sahih rivayet aynı kitapta yer alır ve nöbet tutmanın ilgili bir yönünü ve bunun karşılığını vurgular.
Sunan an-Nasa'i · #3116 (Sahih)Rivayet, Allah yolunda uyanık kalma konusunu ele alır.
Sunan an-Nasa'i · #3118 (Sahih)Bu sahih rivayet, Allah yolunda içtenlikle gayret göstermenin ödülü temasını tamamlar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.