Sunan an-Nasa'i، الحديث 3125
رواه Abdullah ibn Amr. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Amr
الرواية
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، وَذَكَرَ، آخَرَ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو هَانِئٍ الْخَوْلاَنِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَا مِنْ غَازِيَةٍ تَغْزُو فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيُصِيبُونَ غَنِيمَةً إِلاَّ تَعَجَّلُوا ثُلُثَىْ أَجْرِهِمْ مِنَ الآخِرَةِ وَيَبْقَى لَهُمُ الثُّلُثُ فَإِنْ لَمْ يُصِيبُوا غَنِيمَةً تَمَّ لَهُمْ أَجْرُهُمْ " .
من نال غنيمة نال جزءًا من أجره في هذه الحياة الدنيا.
جماعة تخرج في سبيل الله؛ ويصف الحديث سياقًا تاريخيًا لصراع مسلح.
أموال تُؤخذ من الخصم أثناء القتال وتُقسَّم وفق الأحكام الإسلامية.
جزء من الأجر يُنال في الحياة الدنيا، ويبقى الباقي للآخرة.
يستنبط العلماء من ذلك أن الحصول على الغنيمة يحقق جزءًا من الأجر في هذه الحياة، أما إذا لم تُحصَّل الغنيمة فيُدَّخر الأجر كاملًا للآخرة. وتؤكد الرواية قيمة الإخلاص: فأجر العمل ابتغاء وجه الله لا يُقاس بالمكاسب الدنيوية وحدها. ولا تشكل هذه الرواية ترخيصًا باتخاذ القتال أو الغنائم غاية شخصية؛ فللجهاد أحكام وشروط يتناولها العلماء المؤهلون.
- اجعل نيتك خالصة لله، ولا تجعل المكسب الدنيوي غاية أعمالك.
- لا تقيّم العمل الصالح من خلال نتائجه الظاهرة وحدها؛ وثق بأن الله يثيب على الجهد المخلص.
- تعلّم الأحكام الشرعية المتعلقة بالقتال والغنائم من مصادر موثوقة، ولا تطبقها خارج شروطها المعتبرة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.