کتاب نکاح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3257

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نکاح
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِتِسْعِ سِنِينَ وَصَحِبْتُهُ تِسْعًا ‏.‏

ترجمه

قتیبه به ما خبر داد و گفت: عَبثَر برای ما حدیث نقل کرد، از مُطَرِّف، او از ابواسحاق، او از ابوعبیده؛ که گفت: عایشه فرمود:

«رسول خدا ﷺ زمانی با من ازدواج کرد که نه ساله بودم و من نه سال با ایشان زندگی کردم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عایشه روایت می‌کند که نه سال با پیامبر ﷺ زندگی کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
با من ازدواج کرد

این عبارت به ازدواج عایشه با پیامبر خدا ﷺ اشاره دارد.

نه سال با او زندگی کرد

عایشه با این عبارت مدت زندگی مشترک خود با پیامبر ﷺ را بیان می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این روایت را گزارش خود عایشه دربارهٔ ازدواجش و مدت زندگی‌اش با پیامبر ﷺ می‌دانند. آنان این گزارش را در کنار روایت‌های دیگر دربارهٔ ازدواج او بررسی می‌کنند؛ خود متن هیچ قاعدهٔ عمومی ازدواج یا حکمی دربارهٔ موقعیت‌های امروزی بیان نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. روایت‌های مربوط به ازدواج عایشه را با توجه به بافت تاریخی و متنی آن‌ها با دقت بخوانید.
  2. میان گزارش تاریخی و قاعده‌ای عمومی برای ازدواج‌های امروز تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.