Księga Małżeństwa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3295

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Małżeństwa
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idprzekazał go an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Muhammadمُحَمَّدٌ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا وَلاَ عَلَى خَالَتِهَا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ubajd Allah ibn Sa’id, który rzekł: Przekazał nam Jahja, który rzekł: Przekazał nam Hiszam, który rzekł: Przekazał nam Muhammad, od Abu Hurajry, od Proroka ﷺ, który powiedział:

„Nie poślubia się kobiety wraz z jej ciotką ze strony ojca ani wraz z jej ciotką ze strony matki”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Mężczyzna nie może być jednocześnie żonaty z kobietą i jej ciotką.

Objaśnienie trudnych słów
siostra ojca

Siostra czyjegoś ojca, czyli ciotka ze strony ojca.

siostra matki

Siostra czyjejś matki, czyli ciotka ze strony matki.

poślubić dodatkowo

Poślubić drugą kobietę, gdy pierwsza nadal jest żoną tego samego mężczyzny.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywnioskowali z tego, że mężczyźnie nie wolno być jednocześnie żonatym z kobietą i jej ciotką ze strony ojca lub matki. Zakaz obowiązuje, dopóki oba małżeństwa trwają jednocześnie; ma chronić więzi pokrewieństwa i relacje rodzinne. Wszystkie cztery sunnickie szkoły prawa uznają ten zakaz.

Lekcje na dziś
  1. Przed planowanym małżeństwem sprawdź, czy istnieje więź pokrewieństwa, która wyklucza jednoczesne małżeństwa.
  2. W razie skomplikowanych relacji rodzinnych skonsultuj pytania dotyczące małżeństwa z kompetentnym uczonym.
  3. Chroń więzi rodzinne, starannie przestrzegając granic religijnych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.