結婚の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 3294

Abu Hurairahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 結婚の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Yahya ibn Durustan‑Nasa'iに伝えたيَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ
  2. 2Abu Isma'ilأَبُو إِسْمَاعِيلَ
  3. 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
  4. 4Abu Salamaأَبَا سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ لاَ تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا وَلاَ عَلَى خَالَتِهَا ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ヤフヤー・ブン・ドゥルスタが私たちに伝えた。彼は言った:アブー・イスマーイールが私たちに伝えた。彼は言った:ヤフヤー・ブン・アビー・カシールが私たちに伝えた。アブー・サラマが彼に語り、それはアブー・フライラから、アッラーの使徒ﷺからの伝承である。使徒ﷺは言われた。「女性は彼女の父方のおばと同時に妻としてはならないし、母方のおばと同時に妻としてもならない。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

男性は、父方または母方のおばとその姪を同時に妻として迎えてはならない。

難解な語句の解説
父方のおば

父親の姉妹。父方のおばともいう。

母方のおば

母親の姉妹。母方のおばともいう。

重ねて妻にする

そのおばがすでに妻である状態で、その姪とも結婚すること。

学者たちの見解

古典学者はこれを、おばと姪にあたる二人の女性を同時に妻とすることの禁止と理解しています。四つのスンナ派法学派はいずれも、この禁止を原則としています。これは、対立や親族関係の断絶から家族の絆を守るためです。禁止されるのは一つの婚姻関係に二人を同時に迎えることであり、どちらか一人と結婚すること自体ではありません。

今日への教訓
  1. 結婚の前に、予定している婚姻が既存の親族関係に関わるか確認しましょう。
  2. 関係する家族と婚姻の決定を慎重に話し合い、不要な対立を避けましょう。
  3. 複雑な家族状況では、専門知識を持つ学者にイスラームの婚姻規則を尋ねましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。