Sunan an-Nasa'i, hadith 3301
Overlevert av Aisha bint Abu Bakr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aisha bint Abu Bakr
Overleveringen
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عِرَاكٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّ عَمَّهَا مِنَ الرَّضَاعَةِ يُسَمَّى أَفْلَحَ اسْتَأْذَنَ عَلَيْهَا فَحَجَبَتْهُ فَأُخْبِرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " لاَ تَحْتَجِبِي مِنْهُ فَإِنَّهُ يَحْرُمُ مِنَ الرَّضَاعِ مَا يَحْرُمُ مِنَ النَّسَبِ " .
Qutayba fortalte oss og sa: Al-Layth fortalte oss, fra Yazid ibn Abi Habib, fra Irak, fra Urwa, fra Aisha, at hun fortalte ham at hennes onkel gjennom amming, som het Aflah, ba om tillatelse til å møte henne, hvorpå hun iakttok hijab overfor ham. Dette ble fortalt til Allahs sendebud ﷺ, og han sa:
«Iaktta ikke hijab overfor ham, for det som blir forbudt gjennom amming er det samme som blir forbudt gjennom slektskap.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Melkeslektskap medfører de samme ekteskapsforbudene som blodsslektskap.
Et familiebånd som oppstår etter islamske regler når et barn får morsmelk.
En person man varig ikke kan gifte seg med, og overfor hvem de vanlige reglene om avsondring og tildekking er annerledes.
Et familiebånd gjennom fødsel, for eksempel mellom forelder og barn eller mellom søsken.
Klassiske lærde utleder av uttalelsen at melkeslektskap fastsetter ekteskapsforbud på samme måte som blodsslektskap. De fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner dette prinsippet; de behandler separat de nøyaktige vilkårene for at amming etablerer melkeslektskap. Aflah var Aishas onkel gjennom melkeslektskap, og derfor trengte hun ikke å dekke seg for ham slik hun ville gjort overfor en som ikke var mahram.
- Ta hensyn til anerkjente melkeslektskapsbånd og de mahram-forholdene som følger av dem når familien besøkes.
- Dokumenter relevante opplysninger om amming nøye, og drøft uklarheter med en kyndig lærd.
- Følg reglene for tildekking og omgang med hensyn til familiebåndet og gjeldende islamske vilkår.
Denne overleveringen fra Aisha formidler det samme profetiske prinsippet og støtter regelen om at melkeslektskap medfører ekteskapsforbud.
Sunan an-Nasa'i · #3303 (Sahih)Også denne overleveringen handler om regelen om at det som er forbudt gjennom melkeslektskap, tilsvarer det som er forbudt gjennom avstamning.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.