Sunan an-Nasa'i, hadithul 3336
Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ
- 1Ali ibn Muhammad ibn Alii-a relatat lui an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ
- 2Muhammad ibn Kathirمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 3Al‑Fazariالْفَزَارِيِّ
- 4Humaydحُمَيْدٍ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنِ الْفَزَارِيِّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ جَلَبَ وَلاَ جَنَبَ وَلاَ شِغَارَ فِي الإِسْلاَمِ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ فَاحِشٌ وَالصَّوَابُ حَدِيثُ بِشْرٍ .
Ne-a informat Ali ibn Muhammad ibn Ali, care a spus: Ne-a relatat Muhammad ibn Kathir, de la Al-Fazari, de la Humaid, de la Anas, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:
„Nu există «aducere», nu există «evitare» și nu există «șighar» în Islam.” Abu Abdur-Rahman a spus: „Aceasta este o greșeală gravă; varianta corectă este hadith-ul lui Bișr.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a interzis practicile comerciale nedrepte și căsătoriile de tip shighar.
O practică comercială prin care animalele sunt aduse la piață pentru a fi vândute acolo.
O practică comercială controversată în care animalele sunt ținute în afara pieței sau sunt arătate cumpărătorilor în afara pieței.
O căsătorie în care doi tutori își căsătoresc între ei femeile sau fiicele, fiecare căsătorie fiind considerată dota celeilalte.
Învățații explică interzicerea căsătoriei shighar ca pe o protecție împotriva tratării femeilor ca obiecte de schimb și împotriva privării lor de dotă. Școlile juridice interzic astfel de căsătorii prin schimb, însă detaliile privind efectele asupra contractului de căsătorie diferă. Interdicțiile comerciale avertizează asupra practicilor care subminează condițiile echitabile ale pieței. Pentru acest lanț de transmitere specific, an-Nasa’i semnalează o eroare și menționează versiunea lui Bishr drept cea corectă.
- Nu trata niciodată căsătoria ca pe un mijloc de schimb și acordă fiecărei mirese dreptul propriu la dotă.
- În comerț, fii transparent cu privire la condițiile de vânzare și evită practicile care dezavantajează cumpărătorii sau vânzătorii.
- Când formulezi judecăți religioase, verifică atât conținutul, cât și evaluarea lanțului de transmitere.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.