Księga Małżeństwa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3337

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Małżeństwa
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، ح وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ مَالِكٌ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الشِّغَارِ وَالشِّغَارُ أَنْ يُزَوِّجَ الرَّجُلُ الرَّجُلَ ابْنَتَهُ عَلَى أَنْ يُزَوِّجَهُ ابْنَتَهُ وَلَيْسَ بَيْنَهُمَا صَدَاقٌ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Harun ibn Abdullah, który powiedział: Opowiedział nam Ma'n, który powiedział: Opowiedział nam Malik, od Nafiego; oraz Al-Harith ibn Miskin, poprzez odczytanie w jego obecności, gdy słuchałem, od Ibn al-Kasima. Powiedział Malik: Opowiedział mi Nafi, od Ibn Umara, że Wysłannik Allaha ﷺ zabronił Shighar. Shighar polega na tym, że mężczyzna wydaje swoją córkę za mąż za innego mężczyznę pod warunkiem, że ten wyda swoją córkę za mąż za niego, bez ustalenia jakiegokolwiek posagu między nimi.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał małżeństwa wymiennego bez odrębnego posagu.

Objaśnienie trudnych słów
Ash-shighar

Małżeństwo wymienne, w którym dwóch mężczyzn wydaje za siebie nawzajem swoje córki, pod warunkiem że każdy poślubi córkę drugiego.

Sadaq

Posag należny kobiecie z tytułu małżeństwa.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wnioskują z tego, że ash-shighar jest zakazane, gdy jedno małżeństwo stanowi warunek drugiego i nie ustala się posagu dla kobiet. Cztery sunnickie szkoły prawa odrzucają tę konstrukcję; różnią się jednak co do dokładnych skutków prawnych oraz sposobu naprawienia wadliwego małżeństwa. Sedno polega na tym, że kobieta zachowuje własne prawo do posagu i nie jest wymieniana jako świadczenie wzajemne.

Lekcje na dziś
  1. Przy zawieraniu małżeństwa jasno ustal posag jako prawo panny młodej.
  2. Nie uzależniaj małżeństwa jednej kobiety od małżeństwa innej kobiety.
  3. Otwarcie omawiaj warunki małżeństwa i sprawdzaj, czy chronią prawa obojga małżonków.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.