หนังสือว่าด้วยการหย่าร้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3415

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการหย่าร้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ رَزِينِ بْنِ سُلَيْمَانَ الأَحْمَرِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الرَّجُلِ يُطَلِّقُ امْرَأَتَهُ ثَلاَثًا فَيَتَزَوَّجُهَا الرَّجُلُ فَيُغْلِقُ الْبَابَ وَيُرْخِي السِّتْرَ ثُمَّ يُطَلِّقُهَا قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا قَالَ ‏ "‏ لاَ تَحِلُّ لِلأَوَّلِ حَتَّى يُجَامِعَهَا الآخَرُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا أَوْلَى بِالصَّوَابِ ‏.‏

คำแปล

มะห์มูด บิน ฆัยลาน ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า วะกีอ์ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ซุฟยาน ได้เล่าให้เราฟัง จากอัลกอมะฮ์ บิน มัรซัด จากเราะซีน บิน สุไลมาน อัล-อะห์มะรีย์ จากอิบนุ อุมัร กล่าวว่า มีผู้ถามท่านนบีﷺ เกี่ยวกับชายคนหนึ่งที่ได้หย่าภรรยาของเขาสามครั้ง ต่อมาชายอีกคนหนึ่งได้แต่งงานกับนาง เขาได้ปิดประตูและปล่อยม่านลง แต่เขาได้หย่านางก่อนที่จะได้เข้าหานาง ท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"นางจะไม่เป็นที่อนุมัติสำหรับสามีคนแรก จนกว่าสามีคนต่อมาจะได้ร่วมหลับนอนกับนางเสียก่อน" อบู อับดิรเราะห์มาน กล่าวว่า นี่คือสิ่งที่ใกล้เคียงกับความถูกต้องที่สุด

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หลังการหย่าสามครั้ง จะอนุญาตให้แต่งงานใหม่ได้ก็ต่อเมื่อมีเพศสัมพันธ์กันจริงแล้วเท่านั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
หย่าสามครั้ง

การหย่าขาดขั้นเด็ดขาด ซึ่งทำให้อดีตคู่สมรสไม่สามารถแต่งงานกันใหม่ได้ทันที

การมีเพศสัมพันธ์

การร่วมประเวณีระหว่างคู่สมรสใหม่ ในกรณีนี้ การสมรสที่ไม่มีเพศสัมพันธ์ไม่ถือว่าเพียงพอ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ก่อนที่หญิงคนหนึ่งจะกลับไปแต่งงานกับสามีคนแรกได้ หลังการหย่าขาดสามครั้งที่มีผลเด็ดขาด เธอต้องมีเพศสัมพันธ์กับสามีคนที่สองจริง การปิดประตูหรือดึงม่านลงมาไม่ได้พิสูจน์ว่าเกิดเรื่องดังกล่าวแล้ว สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักก็ถือว่าการมีเพศสัมพันธ์จริงเป็นเงื่อนไขเช่นกัน การสมรสลวงที่ตกลงกันไว้ล่วงหน้าเพื่อให้เธอกลับไปหาสามีคนแรกเป็นสิ่งต้องห้าม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงถือว่าการสมรสเป็นพันธะที่แท้จริง ไม่ใช่ข้อตกลงชั่วคราวเพื่อทำให้การหย่าครั้งก่อนเป็นโมฆะ
  2. หากเป็นกรณีหย่าร้างเฉพาะเจาะจง ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ ผลที่แน่ชัดขึ้นอยู่กับสถานการณ์และหลักกฎหมาย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี