Księga rozwodu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3555

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga rozwodu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ يُونُسَ بْنَ جُبَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ طَلَّقْتُ امْرَأَتِي وَهِيَ حَائِضٌ فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عُمَرُ فَذَكَرَ لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مُرْهُ أَنْ يُرَاجِعَهَا فَإِذَا طَهُرَتْ - يَعْنِي - فَإِنْ شَاءَ فَلْيُطَلِّقْهَا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ فَاحْتَسَبْتَ مِنْهَا فَقَالَ مَا يَمْنَعُهَا أَرَأَيْتَ إِنْ عَجَزَ وَاسْتَحْمَقَ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn al-Musanna, który powiedział: Opowiedział nam Muhammad, który powiedział: Opowiedział nam Szu'ba, od Katady, który powiedział: Słyszałem Junusa ibn Dżubajra mówiącego: Słyszałem Ibn Umara mówiącego: Rozwiodłem się z moją żoną, gdy miała miesiączkę. Umar udał się do Proroka ﷺ i opowiedział mu o tym. Prorok ﷺ rzekł:

„Nakaż mu, by ją przywrócił, a gdy się oczyści, jeśli zechce, niech się z nią rozwiedzie”. Zapytałem Ibn Umara: „Czy ten rozwód został policzony jako ważny?”. Odpowiedział: „Co miałoby temu przeszkodzić? Czyż nie widzisz, że jeśli ktoś postępuje nierozważnie i głupio [musi ponieść konsekwencje]?”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Rozwód podczas menstruacji jest zakazany, ale według Ibn Umara pozostaje skuteczny.

Objaśnienie trudnych słów
menstruacja

Comiesięczne krwawienie u kobiety.

ponownie przyjąć żonę

Przywrócić żonę w okresie odwoływalnego oczekiwania.

oczyścić się

Menstruacja dobiegła końca; kobieta znów znajduje się w okresie czystości.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że rozwód podczas menstruacji jest zakazany i że mężczyzna powinien ponownie przyjąć żonę. Ibn Umar odpowiada, że rozwód pozostaje skuteczny. Cztery sunnickie szkoły prawa zasadniczo uznają taki rozwód za ważny i zaliczony, choć jest grzeszny; uczeni różnią się w szczegółach i w kwestii niektórych wyjątków. Zgodny z zaleceniami sposób polega na rozwodzie w okresie czystości, w którym nie doszło do współżycia.

Lekcje na dziś
  1. Przy rozwodzie przestrzegaj zaleconych zasad i właściwego momentu; nie podejmuj decyzji pod wpływem gniewu ani pośpiechu.
  2. W konkretnej sytuacji rozwodowej zasięgnij porady kompetentnego specjalisty, ponieważ skutki zależą od okoliczności i właściwych zasad prawnych.
  3. Kto popełni błąd, powinien wykonać zalecone działanie naprawcze i wziąć odpowiedzialność za jego skutki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.