Livro da Purificação · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 36

Narrado por Abdullah ibn Mughaffal. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Purificação
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Ali ibn Hujrnarrou para an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Al‑Ash'ath ibn Abdullahالأَشْعَثِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
  6. 6Abdullah ibn Mughaffalعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي مُسْتَحَمِّهِ فَإِنَّ عَامَّةَ الْوَسْوَاسِ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Ali ibn Hujr, que disse: Informou-nos Ibn al-Mubarak, de Ma'mar, de Al-Ash'ath ibn Abdullah, de Al-Hasan, de Abdullah ibn Mughaffal, que o Profeta ﷺ disse:

«Que nenhum de vós urine no local onde toma banho, pois a maioria dos sussurros (waswas) provém disso».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Não urine no local onde você se lava, para evitar dúvidas sobre a pureza.

Explicação de palavras difíceis
Mustahamm

O local ou espaço onde alguém se lava ou toma banho.

Waswas

Dúvidas insistentes e sussurros; aqui, sobre uma possível impureza.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos explicam que se deve evitar urinar no local de banho, pois os vestígios que ali ficam podem gerar dúvidas sobre a pureza do corpo ou do local. O alerta incentiva a eliminar as causas dessas dúvidas; não justifica continuar duvidando sem provas nem lavar-se repetidamente.

Lições para hoje
  1. Use o banheiro para urinar e mantenha limpo o local onde você se lava.
  2. Depois de usar o espaço, limpe-o se a urina tiver atingido alguma superfície.
  3. Ignore dúvidas infundadas: considere que há pureza enquanto não constatar uma impureza evidente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.