Sunan an-Nasa'i, Hadith 3934
Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Die Überlieferung
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، وَسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّهُمَا كَانَا لاَ يَرَيَانِ بَأْسًا بِاسْتِئْجَارِ الأَرْضِ الْبَيْضَاءِ.
Qutaiba berichtete uns und sagte: Jarir erzählte uns von Mansur, von Ibrahim und Sa'id ibn Jubair, dass sie kein Problem darin sahen, unbebautes Land zu verpachten.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Ibrahim und Sa'id ibn Jubair sahen keinen Einwand darin, unbebautes Land zu verpachten.
Land ohne Gebäude; in diesem Zusammenhang Land, das landwirtschaftlich genutzt werden kann.
Land einer anderen Person gegen ein vereinbartes Entgelt zur Nutzung überlassen.
Dies ist ein Bericht von Ibrahim und Sa'id ibn Jubair, der ihre Rechtsauffassung wiedergibt und keine direkte Aussage des Propheten ﷺ ist. Gelehrte verwenden solche Berichte als Beleg für frühe Rechtsmeinungen zur Verpachtung. Die Gültigkeit eines konkreten Pachtvertrags hängt auch von den Vereinbarungen und den einschlägigen Belegen ab; dieser kurze Text legt allein nicht alle Vertragsbedingungen fest.
- Legen Sie bei der Verpachtung von Land die Pachtzeit und das Entgelt im Voraus klar fest.
- Klären Sie die Vereinbarungen zur Nutzung und Pflege des Landes, um Streitigkeiten zu vermeiden.
- Wenden Sie sich bei unklaren Vertragsbedingungen an eine Fachperson für islamisches Wirtschaftsrecht.
Diese sahih-Überlieferung gibt eine verwandte Aussage von Sa'id ibn Jubair zur Verpachtung von Land wieder.
Sunan an-Nasa'i · #3935 (Sahih Isnaad Maqtu)Diese sahih-Überlieferung erwähnt Shuraihs Urteil zu Fragen der Verpachtung landwirtschaftlicher Flächen.
Sahih al-Bukhari · #2079 (Sahih)Diese sahih-Überlieferung bietet einen weiteren Kontext für faire Vereinbarungen bei geschäftlichen Transaktionen.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.