Sunan an-Nasa'i, hadis 3982
Diriwayatkan oleh Aws. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Aws
Riwayat
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَوْسًا، يَقُولُ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي وَفْدِ ثَقِيفٍ فَكُنْتُ مَعَهُ فِي قُبَّةٍ فَنَامَ مَنْ كَانَ فِي الْقُبَّةِ غَيْرِي وَغَيْرُهُ فَجَاءَ رَجُلٌ فَسَارَّهُ فَقَالَ " اذْهَبْ فَاقْتُلْهُ " . فَقَالَ " أَلَيْسَ يَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ " . قَالَ يَشْهَدُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ذَرْهُ " . ثُمَّ قَالَ " أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ فَإِذَا قَالُوهَا حَرُمَتْ دِمَاؤُهُمْ وَأَمْوَالُهُمْ إِلاَّ بِحَقِّهَا " . قَالَ مُحَمَّدٌ فَقُلْتُ لِشُعْبَةَ أَلَيْسَ فِي الْحَدِيثِ " أَلَيْسَ يَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ " . قَالَ أَظُنُّهَا مَعَهَا وَلاَ أَدْرِي .
Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Basyar, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada An-Nu'man bin Salim, beliau berkata: Aku telah mendengar Aws berkata:
"Aku datang menemui Rasulullah ﷺ bersama rombongan Thaqif, dan aku berada bersama baginda di dalam sebuah khemah. Maka tidur lah semua orang yang ada di dalam khemah itu selain aku dan baginda. Lalu datang seorang lelaki lalu berbisik kepada baginda, maka baginda bersabda: 'Pergilah dan bunuhlah dia.' Kemudian baginda bertanya: 'Bukankah dia bersaksi bahawa tiada tuhan melainkan Allah dan bahawa aku adalah Rasulullah?' Lelaki itu menjawab: 'Dia memang bersaksi.' Maka Rasulullah ﷺ bersabda: 'Biarkanlah dia.' Kemudian baginda bersabda: 'Aku diperintahkan untuk memerangi manusia sehingga mereka mengucapkan La ilaha illallah. Apabila mereka mengucapkannya, maka haramlah darah dan harta mereka ke atasku, kecuali dengan haknya.'" Muhammad berkata: "Maka aku bertanya kepada Syu'bah: 'Bukankah dalam hadis ini disebutkan: Bukankah dia bersaksi bahawa tiada tuhan melainkan Allah dan bahawa aku adalah Rasulullah?' Beliau menjawab: 'Aku menyangka ia ada sekali, tetapi aku tidak pasti.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Sesiapa yang mengucapkan syahadah mendapat perlindungan terhadap nyawa dan hartanya.
Aws meriwayatkan bahawa beliau mengunjungi Rasulullah ﷺ sebagai anggota rombongan Thaqif. Di sebuah khemah, beliau dimaklumkan tentang seorang lelaki yang mengucapkan syahadah; Rasulullah ﷺ memerintahkan supaya lelaki itu dibiarkan.
Suku Arab yang rombongannya mengunjungi Rasulullah ﷺ.
Pengakuan bahawa tiada Tuhan selain Allah dan Muhammad ﷺ ialah Rasul Allah.
Merujuk kepada pengecualian yang ditetapkan menurut peraturan Islam yang sah dan oleh pihak berkuasa yang berwenang.
Para ulama menyimpulkan bahawa syahadah melindungi nyawa dan harta seseorang, dan seseorang tidak boleh dibunuh atau dirampas hartanya semata-mata berdasarkan syak wasangka. Kata-kata tentang memerangi tidak memberikan izin kepada individu untuk melakukan keganasan: pelaksanaan pengecualian undang-undang ialah urusan pihak berkuasa yang berwenang serta memerlukan bukti dan prosedur yang adil. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengiktiraf perlindungan ini dan membincangkan pengecualian dalam kerangka undang-undang Islam, bukan sebagai lesen untuk mengambil tindakan sendiri.
- Jangan menuduh sesiapa berdasarkan khabar angin; lindungi nyawa dan harta sehingga bukti yang sah ditetapkan.
- Serahkan keganasan dan hukuman kepada pihak berkuasa yang berwenang dan jangan sekali-kali mengambil tindakan sendiri.
- Anggap syahadah sebagai tuntutan serius terhadap keselamatan dan penghormatan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.