Aklat ng al-Fara' at al-'Atirah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4227

Isinalaysay ni Al-Harith ibn Amr. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Da'if (mahina)Aklat: Aklat ng al-Fara' at al-'Atirah
سنن النسائي
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Al-Harith ibn Amr

Da'if (mahina)

Ang salaysay

Tekstong Arabic

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زُرَارَةَ السَّهْمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّهِ الْحَارِثِ بْنِ عَمْرٍو، ح وَأَنْبَأَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ زُرَارَةَ السَّهْمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّهِ الْحَارِثِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّهُ لَقِيَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَقُلْتُ بِأَبِي أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَأُمِّي اسْتَغْفِرْ لِي ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ غَفَرَ اللَّهُ لَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَهُوَ عَلَى نَاقَتِهِ الْعَضْبَاءِ ثُمَّ اسْتَدَرْتُ مِنَ الشِّقِّ الآخَرِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

Salin

Ibinabalita sa akin ni Harun bin Abdullah, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Affan, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Yahya bin Zurarah As-Sahmi, na nagsabi: Ikinuwento sa akin ng aking ama, mula sa kanyang lolo na si Al-Harith bin Amr. At ibinalita rin sa amin ni Harun bin Abdullah, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Hisham bin Abdul Malik, na nagsabi: Ikinuwento sa akin ni Yahya bin Zurarah As-Sahmi, na nagsabi: Ikinuwento sa akin ng aking ama, mula sa kanyang lolo na si Al-Harith bin Amr, na kaniyang nasumpungan ang Rasūlullah ﷺ noong Hajjatul-Wada'. Sinabi ko: 'Ang aking ama at ina ay iniaalay ko para sa iyo, O Rasūlullah! Humingi ka ng kapatawaran para sa akin.' Sumagot siya: 'Pagpalain kayo ng Allah.' Siya ay nakasakay sa kanyang kamelyong nagngangalang Al-'Adba'. Pagkatapos ay lumipat ako sa kabilang panig,' at binanggit niya ang hadith.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Humiling si Al-Harith sa Propeta ﷺ na ipanalangin siya para sa kapatawaran sa Hajj ng Pamamaalam.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Hajj ng Pamamaalam

Ang huling Hajj ng Propeta ﷺ, noong ika-10 taon ng Hijra.

Al-'Adba'

Ang pangalan ng kamelyong sinasakyan ng Propeta ﷺ.

“Nawa'y maialay para sa iyo ang aking ama at ina”

Isang pariralang Arabe na nagpapahayag ng matinding pagmamahal at paggalang; hindi ito literal na utos na mag-alay ng buhay.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Binibigyang-diin ng mga iskolar na hindi maaaring gamiting nag-iisang batayan ang mahinang salaysay na ito sa pagtatakda ng tuntuning panrelihiyon. Ang paghingi sa iba na ipanalangin ka at ang paghingi ng kapatawaran ay matatagpuan din sa iba pang mapagkakatiwalaang teksto. Ibinabatay ng apat na paaralan ng batas ng Sunni ang mga tuntunin sa mga katanggap-tanggap na ebidensiya; kaya hindi nagtatakda ng utos o pagbabawal ang salaysay na ito lamang.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Taos-pusong humingi ng kapatawaran kay Allah at magbalik-loob sa Kanya sa pamamagitan ng pagsisisi.
  2. Maaari kang humiling sa mga mapagkakatiwalaan at banal na tao na ipanalangin ka, ngunit huwag ituring na kapalit ng sarili mong panalangin ang kanilang panalangin.
  3. Pag-aralan ang mga panalanging nasa mga salaysay na Sahih at regular na isama ang mga ito sa iyong pagsamba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.