Sunan an-Nasa'i, hadis 4278
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Umar
Przekaz
أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ بَيَانٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَافِعًا صَوْتَهُ يَأْمُرُ بِقَتْلِ الْكِلاَبِ فَكَانَتِ الْكِلاَبُ تُقْتَلُ إِلاَّ كَلْبَ صَيْدٍ أَوْ مَاشِيَةٍ .
Poinformował nas Wahb ibn Bajan, który powiedział: Przekazał nam Ibn Wahb, który powiedział: Poinformował mnie Junus, który powiedział: Rzekł Ibn Szihab: Przekazał mi Salim ibn Abdullah, od swojego ojca, który powiedział: Słyszałem Wysłannika Allaha ﷺ podnoszącego głos i nakazującego zabijanie psów. Psy były więc zabijane, z wyjątkiem psa myśliwskiego lub pasterskiego.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Nakazy zabijania psów przewidywały wyjątki dotyczące psów myśliwskich i pasterskich.
Pies używany do tropienia lub chwytania zwierzyny.
Pies, który pilnuje lub chroni zwierzęta gospodarskie.
Prorok ﷺ wypowiedział nakaz stanowczo i donośnie.
Uczeni zestawiają tę relację z innymi przekazami dotyczącymi psów i rozpatrują łącznie różnice w ich brzmieniu. Wyjątki dotyczące polowania oraz pilnowania lub pasienia zwierząt gospodarskich pokazują, że psy pełniące uznaną funkcję nie były objęte ogólnym nakazem. Szkoły prawa omawiają również zasady trzymania psów i korzystania z nich; sam ten tekst nie daje przyzwolenia na zabijanie psów bez rozróżnienia.
- Ogólny nakaz należy odczytywać łącznie z wyjątkami wskazanymi w wiarygodnych relacjach.
- Nie traktuj zwierząt okrutnie ani nie zabijaj psa z własnej inicjatywy na podstawie wyrwanego z kontekstu tekstu.
- Korzystaj ze zwierząt zgodnie z dozwolonym przeznaczeniem, odpowiedzialnie i zapewniając im właściwą opiekę.
Ta relacja Sahih również podaje, że wyjątek obejmował psy używane do dozwolonych celów.
Sunan an-Nasa'i · #4279 (Sahih)Wymienia wprost psa myśliwskiego oraz psa używanego przy zwierzętach gospodarskich, ściśle odpowiadając głównej treści tego tekstu.
Sunan an-Nasa'i · #4264 (Sahih)Relacja ta omawia zasady polowania z wytresowanym psem i wyjaśnia jeden z wymienionych wyjątków.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.