کتاب شکار و ذبح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4279

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب شکار و ذبح
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2حَمَّادٌ
  3. 3عَمْرٍو
  4. 4ابْنِ عُمَرَ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلاَبِ إِلاَّ كَلْبَ صَيْدٍ أَوْ كَلْبَ مَاشِيَةٍ ‏.‏

ترجمه

قتیبه به ما خبر داد و گفت: حماد از عمرو، و او از ابن عمر روایت کرد که رسول الله ﷺ دستور به کشتن سگ‌ها دادند، مگر سگ شکاری یا سگ گله.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت سگ‌های شکاری و سگ‌های نگهبان یا گله‌بان را از حکم کلی مستثنا می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
سگ شکاری

سگی که برای یافتن یا گرفتن شکار به کار گرفته می‌شود.

سگ نگهبان یا گله‌بان

سگی که به نگهبانی یا چراندن دام کمک می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این حکم را در کنار روایت‌های دیگر دربارهٔ سگ‌ها بررسی کرده‌اند. آنان استثناهای مربوط به کارهای سودمندی مانند شکار و نگهبانی از دام را مطرح کرده و در فقه دربارهٔ دامنهٔ دقیق حکم بحث کرده‌اند. چهار مذهب فقهی اهل سنت این استثناهای یادشده را می‌پذیرند، هرچند دربارهٔ دیگر کاربردهای مجاز و نگهداری سگ جزئیات متفاوتی دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. نگهداری از سگ را بر پایهٔ هدفی پذیرفته‌شده و دستورالعمل‌های معتبر اسلامی بسنجید.
  2. اگر سگی برای شکار یا نگهداری از دام به کار گرفته می‌شود، مراقبت و ایمنی مناسب آن را فراهم کنید.
  3. پیش از استنباط یک حکم کلی، هر روایت را در کنار متون مرتبط بخوانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.