Kitabu cha Uwindaji na Kuchinja · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4296

Imepokelewa na Abdullah ibn Amr ibn al-As. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Uwindaji na Kuchinja
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Amr ibn Alialimhadithia an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Ibn Sawaابْنُ سَوَاءٍ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Abu Malikأَبِي مَالِكٍ
  5. 5Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  6. 6Baba yake, Shu'aybأَبِيهِ
  7. 7Babu yakeجَدِّهِ
  8. 8Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ سَوَاءٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي كِلاَبًا مُكَلَّبَةً فَأَفْتِنِي فِيهَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَا أَمْسَكَ عَلَيْكَ كِلاَبُكَ فَكُلْ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَإِنْ قَتَلْنَ قَالَ ‏"‏ وَإِنْ قَتَلْنَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَفْتِنِي فِي قَوْسِي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَا رَدَّ عَلَيْكَ سَهْمُكَ فَكُلْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَإِنْ تَغَيَّبَ عَلَىَّ قَالَ ‏"‏ وَإِنْ تَغَيَّبَ عَلَيْكَ مَا لَمْ تَجِدْ فِيهِ أَثَرَ سَهْمٍ غَيْرَ سَهْمِكَ أَوْ تَجِدْهُ قَدْ صَلَّ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي قَدْ أَنْتَنَ ‏.‏ قَالَ ابْنُ سَوَاءٍ وَسَمِعْتُهُ مِنْ أَبِي مَالِكٍ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الأَخْنَسِ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Amr ibn Ali, akasema: Alituhabiria Ibn Sawa', akasema: Alituhabiria Sa'id, kutoka kwa Abu Malik, kutoka kwa Amr ibn Shu'aib, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa babu yake, kwamba mtu mmoja alimjia Mtume ﷺ na kusema:

"Ewe Mjumbe wa Allah, mimi nina mbwa waliofundishwa kuwinda; nipatie hukumu kuhusu wao." Akasema: "Chochote ambacho mbwa wako wanakushikia, kile." Nikasema: "Hata kama wamekiua?" Akasema: "Hata kama wamekiua." Akasema: "Nipatie hukumu kuhusu upinde wangu." Akasema: "Chochote ambacho mshale wako unakurudishia, kile." Akasema: "Hata kama umepotea kwangu?" Akasema: "Hata kama umepotea kwako, mradi usipate athari ya mshale mwingine isipokuwa mshale wako, au usiukute umeoza." Yaani, umenuka. Ibn Sawa' alisema: Na nilisikia pia kutoka kwa Abu Malik, Ubaidullah ibn Al-Akhnas, kutoka kwa Amr ibn Shu'aib, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa babu yake, kutoka kwa Mtume ﷺ.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mbwa waliofunzwa na mshale wako hufanya mawindo kuwa halali kuliwa ikiwa masharti yametimizwa.

Maelezo ya maneno magumu
Mbwa wa uwindaji waliofunzwa

Mbwa waliofundishwa kuwakamata wanyama kwa ajili ya mmiliki wao.

Alama ya mshale mwingine

Dalili inayoonyesha kuwa mtu mwingine pia alimjeruhi mnyama huyo.

Kuharibika

Mnyama amekaa kwa muda mrefu kiasi cha kuanza kunuka.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kuwa mawindo yanayokamatwa na mbwa wa uwindaji aliyefunzwa kwa ajili ya mwindaji yanaweza kuliwa, hata mbwa akimuua mnyama huyo. Katika uwindaji kwa mshale, mwindaji anapaswa kuwa na msingi wa kuridhisha wa kuthibitisha kuwa mshale wake ndio uliomuua mnyama na kwamba hakuna dalili ya mshale mwingine. Madhehebu pia huzungumzia masharti kama kumtaja Allah wakati wa kumwachia mbwa au kurusha mshale; riwaya hii husomwa pamoja na matini nyingine kuhusu uwindaji. Katazo la kula mawindo yaliyoharibika hulinda dhidi ya chakula kisichofaa tena.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapokagua mawindo, hakikisha kuwa yalikamatwa na mbwa aliyefunzwa au yalisababishwa na mshale wako mwenyewe.
  2. Usile mawindo ukiona alama ya mshale mwingine au ikiwa yameharibika.
  3. Jifunze masharti ya uwindaji kutokana na riwaya zote zinazohusiana na uyatekeleze kwa uangalifu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.