Sunan an-Nasa'i، حدیث 4399
راوی: Muhammad ibn Safwan۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Muhammad ibn Safwan سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ صَفْوَانَ، أَنَّهُ أَصَابَ أَرْنَبَيْنِ وَلَمْ يَجِدْ حَدِيدَةً يَذْبَحُهُمَا بِهِ فَذَكَّاهُمَا بِمَرْوَةٍ فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي اصْطَدْتُ أَرْنَبَيْنِ فَلَمْ أَجِدْ حَدِيدَةً أُذَكِّيهِمَا بِهِ فَذَكَّيْتُهُمَا بِمَرْوَةٍ أَفَآكُلُ قَالَ " كُلْ " .
ہمیں محمد بن مثَنّی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں یزید بن ہارون نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں داؤد نے عامر سے، اور انہوں نے محمد بن صفوان سے روایت کی کہ انہوں نے دو خرگوش پکڑے لیکن انہیں ذبح کرنے کے لیے کوئی لوہے کی چھری نہ ملی، تو انہوں نے ایک تیز پتھر (مرْوَة) سے انہیں ذبح کیا۔ پھر وہ نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے اور عرض کیا: یا رسول اللہ! میں نے دو خرگوش پکڑے مگر مجھے انہیں ذبح کرنے کے لیے لوہے کی کوئی دھار والی چیز نہ ملی، لہٰذا میں نے انہیں تیز پتھر سے ذبح کیا۔ کیا میں انہیں کھا سکتا ہوں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: "کھاؤ۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
خرگوش کو کھایا جا سکتا ہے، اگر اسے تیز پتھر سے ذبح کیا گیا ہو۔
ایک تیز پتھر جس سے جانور ذبح کیا گیا۔
مقررہ طریقے سے جانور کی گردن کاٹ کر اسے ہلاک کرنا۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ ذبح کے لیے صرف لوہے کی چھری ہونا ضروری نہیں؛ ایسا تیز آلہ بھی کافی ہو سکتا ہے جس سے خون بہہ نکلے۔ فقہ کے عمومی احکام میں استعمال ہونے والے آلے اور ذبح کے طریقے کے لیے شرائط مقرر ہیں؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ ہر جانور کو کسی بھی طریقے سے مارنے کی عام اجازت ہے۔
- ذبح کرتے وقت تیز اور موزوں آلہ استعمال کریں اور اسلامی احکام کی پیروی کریں۔
- لوہے کی چھری نہ ہونے سے گوشت خودبخود حرام نہیں ہو جاتا، اگر کوئی جائز تیز متبادل موجود ہو۔
- ذبح کے طریقے کے بارے میں الجھن ہو تو کسی اہل عالم سے مشورہ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔