Cartea ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 4400

Relatat de Zayd ibn Thabit. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea ad-Dahaya
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Muhammad ibn Bashshari-a relatat lui an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Hadir ibn al‑Muhajir al‑Bahiliحَاضِرُ بْنُ الْمُهَاجِرِ الْبَاهِلِيُّ
  5. 5Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ
  6. 6Zayd ibn Thabitزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاضِرُ بْنُ الْمُهَاجِرِ الْبَاهِلِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ، يُحَدِّثُ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّ ذِئْبًا، نَيَّبَ فِي شَاةٍ فَذَبَحُوهَا بِالْمَرْوَةِ فَرَخَّصَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي أَكْلِهَا ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Bashshar, de la Muhammad ibn Ja'far, care a spus: Ne-a relatat Shu'ba, care a spus: Ne-a relatat Hadir ibn al-Muhajir al-Bahili, care a spus: L-am auzit pe Sulayman ibn Yasar relatând de la Zayd ibn Thabit că un lup a mușcat o oaie, iar ei au tăiat-o cu o piatră ascuțită (marwah), iar Profetul ﷺ a permis consumul acesteia.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

O oaie rănită de un lup i se putea mânca carnea după sacrificarea corectă.

Explicarea termenilor dificili
marwah

O piatră tare și ascuțită cu care a fost sacrificată oaia.

sacrificare rituală

Uciderea animalului potrivit rânduielilor islamice, pentru ca animalul să fie permis pentru consum.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că un animal rănit de un prădător nu devine automat interzis pentru consum. Dacă animalul este încă în viață și este sacrificat în mod valabil înainte să moară, carnea lui poate fi consumată. În acest caz, piatra ascuțită a fost considerată un instrument potrivit pentru sacrificare; tradiția subliniază că valabilitatea sacrificării este hotărâtoare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În cazul unui animal rănit, verifică dacă mai este în viață și asigură-te că este sacrificat în mod valabil înainte să moară.
  2. Când evaluezi dacă o carne poate fi consumată, ține cont nu doar de rană, ci și de felul în care a fost sacrificat animalul.
  3. Folosește un instrument potrivit și ascuțit și respectă rânduielile islamice la sacrificare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.