Aklat ng mga Transaksyong Pinansyal · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4542

Isinalaysay ni Sahl ibn Abi Hathmah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng mga Transaksyong Pinansyal
سنن النسائي
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay an‑Nasa'i pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Abdullah ibn Muhammad ibn Abd ar‑Rahmanisinalaysay ito kay an‑Nasa'iعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Bushayr ibn Yasarبُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ
  5. 5Sahl ibn Abu Hathamaسَهْلِ بْنِ أَبِي حَثَمَةَ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهُ وَرَخَّصَ فِي الْعَرَايَا أَنْ تُبَاعَ بِخَرْصِهَا يَأْكُلُهَا أَهْلُهَا رُطَبًا ‏.‏

Salin

Ibinabalita sa atin ni Abdullah bin Muhammad bin Abdur-Rahman, na nagsabi: Isinalaysay sa amin ni Sufyan, mula kay Yahya, mula kay Bushayr bin Yasar, mula kay Sahl bin Abi Hathamah, na ang Nabi ﷺ ay nagbawal sa pagbebenta ng prutas hanggang sa maliwanag na ang kaniyang kalidad at kahinog. Ngunit nagbigay siya ng pahintulot sa mga 'Araya na ibenta batay sa tinatayang dami, upang makain ito ng pamilya bilang sariwang rutab.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Hindi ipinagbibili ang mga hilaw na bunga, maliban sa ‘araya’ na ipinagpapalit batay sa tinatayang dami.

Paliwanag sa mahihirap na salita
‘Araya

Isang limitadong eksepsiyon kung saan ipinagpapalit o ipinagbibili ang sariwang datiles na nasa puno batay sa tinatayang dami.

Batay sa pagtatantiya

Tinataya ang dami bago maganap ang bentahan, sa halip na tiyakin lamang ito pagkatapos anihin.

Naging malinaw na ang kalagayan ng mga bunga

Nasa yugto na ang mga bunga kung kailan malinaw na mahihinog at mapapakinabangan ang mga ito.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinapaliwanag ng mga klasikong iskolar na ipinagbabawal ang pagbebenta ng mga bunga bago makita ang pagkahinog dahil maaari itong magdulot ng pagkalugi at pagtatalo. Limitado ang eksepsiyon para sa ‘araya’: pinahihintulutan nito ang bentahan batay sa pagtatantiya upang makakain ng sariwang datiles. Pinagtatalunan ng mga paaralang panghurisprudensiya ang mga tiyak na kundisyon at saklaw ng eksepsiyong ito, ngunit hindi nila ito itinuturing na pangkalahatang pahintulot sa mga transaksiyong hindi tiyak.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Bumili o magbenta lamang ng mga bunga kapag sapat nang malinaw ang pagkahinog at kalagayan ng mga ito.
  2. Sa pinahihintulutang eksepsiyon gaya ng ‘araya, malinaw na itakda nang maaga ang tinatayang dami at mga kundisyon.
  3. Iwasan ang mga kasunduang maaaring pagmulan ng pagtatalo dahil hindi malinaw ang dami o kalidad.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.