Cartea Salat-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 483

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Salat-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَكَمُ، قَالَ صَلَّى بِنَا سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ بِجَمْعٍ الْمَغْرِبَ ثَلاَثًا بِإِقَامَةٍ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ ذَكَرَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَعَلَ ذَلِكَ وَذَكَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَلَ ذَلِكَ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Amr ibn Yazid, care a spus: Ne-a relatat Bahz ibn Asad, care a spus: Ne-a relatat Șu'ba, care a spus: M-a informat Al-Hakam, spunând: Sa'id ibn Jubayr ne-a condus rugăciunea la Jam', săvârșind Maghrib-ul în trei rak'ah-uri cu iqamah, apoi a făcut taslim. Apoi a săvârșit rugăciunea de Isha în două rak'ah-uri. El a menționat că Abdullah ibn Umar a procedat astfel și a menționat că Mesagerul lui Allah ﷺ a procedat astfel.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

La Muzdalifa, rugăciunile Maghrib și ‘Isha’ se unesc, iar ‘Isha’ se scurtează.

Explicarea termenilor dificili
Jam‘

Muzdalifa, locul unde pelerinii se opresc în timpul hagialâcului după plecarea din ‘Arafah.

Iqamah

Chemarea rostită chiar înainte de începerea rugăciunii obligatorii.

Rak‘ah

O unitate de rugăciune care cuprinde, printre altele, statul în picioare, aplecarea și prosternarea.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că pelerinul face în Muzdalifa rugăciunile Maghrib și ‘Isha’ împreună, scurtând ‘Isha’ la două rak‘ah. Relatarea menționează câte o iqamah pentru fiecare rugăciune. Școlile juridice discută condiții și detalii suplimentare privind unirea rugăciunilor; această relatare descrie practica Profetului ﷺ în timpul hagialâcului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Pentru hagialâc, învață ordinea prescrisă a rugăciunilor în Muzdalifa și urmează îndrumări de încredere.
  2. Când unești rugăciunile, respectă numărul de rak‘ah și iqamah pentru fiecare rugăciune.
  3. Deosebește practica specifică din Muzdalifa de regulile generale privind unirea rugăciunilor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.