Cartea Credinței și a Semnelor Ei · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5018

Relatat de Ali ibn Abi Talib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Credinței și a Semnelor Ei
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Ali ibn Abi Talib

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى قَالَ أَنْبَأَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عَدِيٍّ عَنْ زِرٍّ قَالَ قَالَ عَلِيٌّ إِنَّهُ لَعَهْدُ النَّبِيِّ الْأُمِّيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيَّ أَنَّهُ لَا يُحِبُّكَ إِلَّا مُؤْمِنٌ وَلَا يَبْغُضُكَ إِلَّا مُنَافِقٌ

Traducere

Yusuf ibn Isa ne-a relatat, spunând: Al-Fadl ibn Musa ne-a informat, spunând: Al-A'maș ne-a relatat, de la Adi, de la Zirr, care a spus: Ali a zis:

«Este legământul Profetului Ummi ﷺ față de mine că nu te va iubi decât un credincios și nu te va urî decât un ipocrit.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Dragostea sinceră pentru Ali este un semn al credinței, iar ura față de el este un semn al ipocriziei.

Explicarea termenilor dificili
legământ

O promisiune sau o afirmație pe care Profetul ﷺ i-a transmis-o lui Ali.

Profetul neînvățat

O denumire a Profetului ﷺ, care nu a învățat să citească și să scrie.

ipocrit

O persoană care își ascunde necredința în spatele unei aparențe de credință.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici înțeleg aceste cuvinte ca pe o virtute aparte a lui Ali și ca pe un îndemn de a-l iubi și respecta. Afirmația nu înseamnă că dragostea pentru Ali, de una singură, este suficientă pentru credință și nici că orice dezacord într-o anumită chestiune dovedește automat ipocrizia. Dragostea se referă la Ali ca tovarăș și membru al familiei Profetului ﷺ; ura menționată este ostilitatea față de el din cauza credinței și a statutului său.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Vorbește cu respect despre Ali și despre ceilalți tovarăși ai Profetului ﷺ.
  2. Cercetează-ți atitudinea dacă observi că nutrești aversiune față de oameni din cauza credinței lor sau a legăturii lor cu Profetul ﷺ.
  3. Fă ca dragostea pentru familia Profetului ﷺ să meargă mână în mână cu dreptatea și cu purtarea frumoasă față de toți musulmanii.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.