Buch des Schmucks · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 5082

Überliefert von Buraidah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Schmucks
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Buraidah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ كَهْمَسًا، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَحْسَنَ مَا غَيَّرْتُمْ بِهِ الشَّيْبَ الْحِنَّاءُ وَالْكَتَمُ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Abd al-A'la berichtete uns und sagte: Al-Mu'tamir erzählte uns und sagte: Ich hörte Kahmas von Abdullah ibn Buraida berichten, dass ihn die Nachricht erreichte, dass der Gesandte Allahs ﷺ sagte:

„Wahrlich, das Beste, womit ihr graue Haare verändern könnt, sind Henna und Katam.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Henna und Katam werden als gute Mittel zum Färben grauer Haare erwähnt.

Begriffe erklärt
Henna

Ein pflanzlicher Farbstoff, der aus der Hennapflanze gewonnen wird.

Katam

Ein pflanzlicher Farbstoff, der traditionell zum Färben der Haare verwendet wurde.

Graue Haare

Haare, die durch das Alter oder andere Ursachen ihre ursprüngliche Farbe verlieren.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass das Färben grauer Haare erlaubt ist und zur Körperpflege gehört und dass Henna und Katam empfohlene Mittel sind. Die Formulierung bezeichnet sie als die besten Mittel, macht ihre Verwendung jedoch nicht verpflichtend. Im Zusammenhang mit anderen Überlieferungen erörtern Rechtsgelehrte außerdem, welche Farben zu vermeiden sind.

Lehren für heute
  1. Wer graue Haare färben möchte, kann Henna oder Katam verwenden.
  2. Machen Sie eine empfohlene Pflegepraxis nicht für alle zur Pflicht.
  3. Fragen Sie bei Unsicherheit zu einem Färbemittel nach den religiösen Vorgaben und den Inhaltsstoffen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.