Cartea Podoabelor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5098

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Podoabelor
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Masruq

Sahih (de încredere)
  1. 1Amr ibn Mansuri-a relatat lui an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Khalaf ibn Musaخَلَفُ بْنُ مُوسَى
  3. 3Tatăl său, Musaأَبِي
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Azraعَزْرَةَ
  6. 6Al‑Hasan al‑Uraniالْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ
  7. 7Yahya ibn al‑Jazzarيَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ
  8. 8Masruqمَسْرُوقٍ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَزْرَةَ، عَنِ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، أَنَّ امْرَأَةً، أَتَتْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ فَقَالَتْ إِنِّي امْرَأَةٌ زَعْرَاءُ أَيَصْلُحُ أَنْ أَصِلَ فِي شَعْرِي فَقَالَ لاَ ‏.‏ قَالَتْ أَشَىْءٌ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوْ تَجِدُهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ قَالَ لاَ بَلْ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَجِدُهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Amr ibn Mansur, care a spus: Ne-a relatat Khalaf ibn Musa, care a spus: Ne-a relatat tatăl meu, de la Qatada, de la Azra, de la Al-Hasan al-Urani, de la Yahya ibn al-Jazzar, de la Masruq, că o femeie a venit la Abdullah ibn Mas'ud și i-a spus:

„Sunt o femeie cu păr rar; este permis să îmi adaug extensii în păr?” El a răspuns: „Nu.” Ea a întrebat: „Este ceva ce ai auzit de la Mesagerul lui Allah ﷺ sau găsești aceasta în Cartea lui Allah?” El a spus: „Nu, ci am auzit aceasta de la Mesagerul lui Allah ﷺ și o găsesc în Cartea lui Allah.” Și a continuat relatarea hadith-ului.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Masʿūd interzice adăugarea de păr la părul rar, invocându-l pe Profetul ﷺ.

Explicarea termenilor dificili
păr rar

Femeia își descrie părul ca fiind subțire sau rar.

să adaug ceva la părul meu

Să prelungești părul sau să-l faci să pară mai bogat prin prinderea unor fire de păr suplimentare.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare interdicția de a atașa păr pentru ca acesta să pară mai lung sau mai bogat. Femeia a întrebat atât despre relatare, cât și despre temeiul din Coran; Ibn Masʿūd a confirmat că auzise acest lucru de la Profetul ﷺ și că vedea un temei și în Cartea lui Allah. Școlile juridice discută aplicarea exactă și excepțiile, ținând cont de celelalte relatări despre atașarea părului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Dacă ai îndoieli cu privire la împodobire, caută cunoștințe de încredere și sursele pe care se bazează o hotărâre.
  2. Alege îngrijirea care nu îți schimbă înfățișarea prin păr atașat.
  3. Prețuiește-ți aspectul natural și caută frumusețea în limitele îndrumărilor islamice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.