Zinet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5151. hadis

Mu'awiyah ibn Abi Sufyan rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zinet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Mu'awiyah ibn Abi Sufyan tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي شَيْخٍ، أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ، وَعِنْدَهُ، جَمْعٌ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ إِلاَّ مُقَطَّعًا قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Müsennâ bize haber verdi, dedi ki: İbn Ebî Adiyy bize Saîd'den, o da Katâde'den, o da Ebû Şeyh'ten rivayet etti. Ebû Şeyh anlatıyor: Muaviye'nin yanında Resûlullah ﷺ'in ashabından bir topluluk varken onun şöyle dediğini işittim:

"Allah'ın Peygamberi ﷺ'in, parçalanmış olanlar hariç, altın takılmasını yasakladığını biliyor musunuz?" Oradakiler: "Evet, vallahi biliyoruz," dediler.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, ayrı parçalar hâlinde işlenmiş olması dışında altın takmayı yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
altın takmak

Vücutta altın takı veya süs taşımak.

ayrı parçalara bölünmüş

Arapça ifade, birbirine bitişik olmayan ayrı parçalar hâlinde işlenmiş altını anlatır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, süslenmeye ilişkin hükümleri belirlemek için bu rivayeti altın ve ipek hakkındaki diğer metinlerle birlikte ele alır. İstisnanın tam açıklaması konusunda farklı görüşler vardır; bu metin tek başına hangi biçimlerin veya miktarların caiz olduğunu belirlemez. Dört Sünni fıkıh mezhebi erkekler için altın takıları haram sayarken, başka rivayetlere dayanarak kadınlar için caiz görür. Bu nedenle buradaki ifade söz konusu delillerle birlikte açıklanmalı ve her türlü altın süs için genel bir izin olarak anlaşılmamalıdır.

Günümüz için dersler
  1. Takı değerlendirirken yalnızca malzemesine bakmayın; durumunuzda hangi İslami hükümlerin geçerli olduğunu da sorun.
  2. İstisnaya ilişkin bir metni, diğer güvenilir rivayetler ve yetkin âlimlerin açıklamalarıyla birlikte okuyun.
  3. Dini hükümler konusundaki görüş ayrılıklarını saygıyla ele alın ve yeterli bilgi olmadan kesin yargılarda bulunmaktan kaçının.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.